1
00:00:01,479 --> 00:00:02,915
ΑΠΟ ΤΟ 1970,

2
00:00:02,959 --> 00:00:05,135
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΚΑΘΙΣΤΕΙ

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,745
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ
ΠΡΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ

4
00:00:06,789 --> 00:00:08,095
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

5
00:00:08,138 --> 00:00:10,271
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ

6
00:00:10,314 --> 00:00:12,055
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΔΙΑΠΡΑΞΑΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ,

7
00:00:12,099 --> 00:00:14,188
ΚΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΜΑΡΤΥΡΟΥΝ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.

8
00:00:14,231 --> 00:00:15,232
ΟΛΟΙ ΟΜΩΣ,

9
00:00:15,276 --> 00:00:17,017
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟ,
ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ

10
00:00:17,060 --> 00:00:19,280
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ
ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΗΘΥΣΜΟ,

11
00:00:19,323 --> 00:00:23,284
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ.

12
00:00:36,819 --> 00:00:38,429
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΠΛΕΟΝ, JAY.

13
00:00:38,473 --> 00:00:41,084
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

14
00:00:41,128 --> 00:00:42,564
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΩΡΑ.

15
00:00:42,607 --> 00:00:44,740
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

16
00:00:44,783 --> 00:00:46,350
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

17
00:00:46,394 --> 00:00:48,309
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΙ,
MARCI;

18
00:00:48,352 --> 00:00:50,876
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ;

19
00:00:50,920 --> 00:00:51,964
ΠΑΨΕ ΝΑ ΤΗΝ ΒΛΕΠΕΙΣ!

20
00:00:52,008 --> 00:00:53,662
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΕΣΥ ΣΕ ΑΥΤΟ;

21
00:00:53,705 --> 00:00:55,707
ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕΣ
ΤΟΣΟ ΑΝΑΓΚΕΣ;

22
00:00:57,144 --> 00:00:59,146
ΩΡΑΙΑ, ΟΚ.

23
00:00:59,189 --> 00:01:01,539
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

24
00:01:01,583 --> 00:01:02,975
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑΣ

25
00:01:03,019 --> 00:01:04,281
ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ.

26
00:01:04,325 --> 00:01:06,022
ΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΜΑΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΤΑΥΡΩΣΟΥΝ
ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥΣ ΣΕ ΚΑΙΡΟΥΣ.

27
00:01:06,066 --> 00:01:07,458
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

28
00:01:07,502 --> 00:01:09,547
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΩ.

29
00:01:13,986 --> 00:01:15,727
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

30
00:01:18,426 --> 00:01:20,863
ΕΣΥ...
ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΙΟ.

31
00:01:22,430 --> 00:01:23,953
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

32
00:01:25,868 --> 00:01:27,957
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ...
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ.

33
00:01:28,000 --> 00:01:29,219
ΑΛΛΑΞΑ ΓΝΩΜΗ.

34
00:01:29,263 --> 00:01:31,961
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ

35
00:01:32,004 --> 00:01:35,007
ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ.

36
00:01:35,051 --> 00:01:38,707
ΑΝΗΚΟΥΝ
ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ;

37
00:01:38,750 --> 00:01:40,012
ΟΧΙ.

38
00:01:40,056 --> 00:01:43,015
ΤΑ ΑΠΟΚΤΗΣΑ ΑΠΟ
ΜΙΑ ΤΟΠΙΚΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ.

39
00:01:43,059 --> 00:01:44,408
ΑΠΟ "ΑΠΟΚΤΗΣΗ"
ΕΝΝΟΕΙΣ ΚΛΕΨΕ;

40
00:01:44,452 --> 00:01:45,409
Ω, ΚΑΛΟ ΘΕΕ, ΚΟΙΤΑ,

41
00:01:45,453 --> 00:01:46,671
ΑΠΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

42
00:01:46,715 --> 00:01:48,282
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΑ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΔΥΟΜΙΣΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ,

43
00:01:48,325 --> 00:01:50,284
ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ 10%.

44
00:01:50,327 --> 00:01:52,155
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΟΧΙ
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΑ,

45
00:01:52,199 --> 00:01:54,026
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΙΣΑΩΡΟ,

46
00:01:54,070 --> 00:01:55,376
ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ

47
00:01:55,419 --> 00:01:57,029
ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΛΥ ΚΑΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

48
00:01:57,073 --> 00:02:00,032
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,
MARCI;

49
00:02:00,076 --> 00:02:01,033
Ε, ΟΧΙ.

50
00:02:01,077 --> 00:02:03,123
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

51
00:02:04,167 --> 00:02:05,212
FBI!

52
00:02:05,255 --> 00:02:07,301
<i>ΤΖΕΪ ΑΛΕΝ,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ!</i>

53
00:02:24,144 --> 00:02:26,581
ΕΤΣΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΛΥΨΑΜΕ

54
00:02:26,624 --> 00:02:27,582
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

55
00:02:27,625 --> 00:02:28,583
ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

56
00:02:28,626 --> 00:02:29,975
ΚΑΛΟΣ.
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

57
00:02:30,019 --> 00:02:32,282
ΓΕΙΑ!

58
00:02:32,326 --> 00:02:35,198
ΔΙΝΩ ΠΡΟΣΟΧΗ!

59
00:02:35,242 --> 00:02:36,504
ΓΕΙΑ, ΤΙ;

60
00:02:36,547 --> 00:02:38,027
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ
ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΛΥΨΑΜΕ

61
00:02:38,070 --> 00:02:39,333
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

62
00:02:39,376 --> 00:02:40,986
ΟΧΙ.
<i>ΚΑΛΑ. Λοιπόν,</i>

63
00:02:41,030 --> 00:02:43,075
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,
ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

64
00:02:43,119 --> 00:02:45,077
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ WITSEC
ΧΩΡΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

65
00:02:45,121 --> 00:02:46,514
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

66
00:02:46,557 --> 00:02:48,385
<i>ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.</i>

67
00:02:48,429 --> 00:02:50,344
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΜΑΣ.

68
00:02:50,387 --> 00:02:51,519
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

69
00:02:51,562 --> 00:02:52,650
<i>ΤΟ ΞΕΡΩ.</i>

70
00:02:52,694 --> 00:02:55,218
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΗΝ τουαλέτα.

71
00:02:59,179 --> 00:03:01,006
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΚΑΙ
ΦΤΑΣΤΕ ΕΔΩ;

72
00:03:01,050 --> 00:03:03,095
ΕΜ...

73
00:03:03,139 --> 00:03:04,706
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο Κέι, ΣΤΑΝ;

74
00:03:04,749 --> 00:03:05,924
SHH.

75
00:03:05,968 --> 00:03:09,319
ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ Ο ΜΑΡΣΙ.

76
00:03:09,363 --> 00:03:10,538
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

77
00:03:10,581 --> 00:03:12,148
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΜΟΥΚ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΕΡΩΝΑ ΤΟΥ

78
00:03:12,192 --> 00:03:13,193
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ;

79
00:03:13,236 --> 00:03:14,237
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,

80
00:03:14,281 --> 00:03:15,630
<i>Ο ΣΜΟΥΚ ΠΗΡΕ ΧΥΜΟ.</i>

81
00:03:15,673 --> 00:03:17,153
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΤΟΥ
ΜΕ ΤΗΝ DOJ.ΤΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ MARCI;

82
00:03:17,197 --> 00:03:18,415
ΑΥΤΗ ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΝΕΙ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ.

83
00:03:18,459 --> 00:03:19,808
ΑΥΤΗ ΤΟΝ ΦΕΡΝΕΙ
ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ,

84
00:03:19,851 --> 00:03:21,113
ΚΑΙ ΕΤΣΙ
ΤΗΝ ΞΠΛΗΡΩΝΟΥΝ;

85
00:03:21,157 --> 00:03:23,507
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ DOJ.

86
00:03:23,551 --> 00:03:25,117
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΤΣΙ
<i>ΕΓΩ</i> ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ.

87
00:03:25,161 --> 00:03:26,249
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΣΑΣ.

88
00:03:27,294 --> 00:03:28,295
ΕΡΧΟΜΑΙ.

89
00:03:28,338 --> 00:03:29,339
STAN, ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ

90
00:03:29,383 --> 00:03:31,123
ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ
ΜΕ ΑΥΤΟ [bleep].

91
00:03:31,167 --> 00:03:32,212
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΩ ΑΥΤΟ.

92
00:03:33,735 --> 00:03:35,171
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ,

93
00:03:35,215 --> 00:03:36,346
ΕΝΩ ΤΟΝ ΒΟΗΘΑΩ ΝΑ ΣΤΡΕΨΕΙ;

94
00:03:37,391 --> 00:03:38,870
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΕΦΡΑΖΑ,

95
00:03:38,914 --> 00:03:40,698
ΑΛΛΑ, Ε...ΝΑΙ.

96
00:03:40,742 --> 00:03:42,178
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ.

97
00:03:42,222 --> 00:03:43,266
Ορκίζομαι ότι θα εγκαταλείψω τη δουλειά μου,

98
00:03:43,310 --> 00:03:46,835
ΠΡΙΝ ΧΩΡΙΣΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

99
00:03:48,271 --> 00:03:50,317
ΕΤΣΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΛΥΨΑΜΕ

100
00:03:50,360 --> 00:03:51,448
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

101
00:03:51,492 --> 00:03:53,145
ΟΧΙ; ΚΑΛΑ, ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΕΔΩ.

102
00:03:53,189 --> 00:03:56,279
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ ΠΩΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΑΝ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΥΠΟΘΗΚΩΝ,</i>

103
00:03:56,323 --> 00:03:57,628
<i>ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΘΥΜΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΦΑΤΕ ΓΑΤΟΡΟΙ</i>

104
00:03:57,672 --> 00:04:00,240
<i>ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΝΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥΣ.</i>

105
00:04:02,067 --> 00:04:04,026
<i>ΔΙΑΘΕΤΟ, ΜΙΣΩ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ.</i>

106
00:04:08,422 --> 00:04:09,771
<i>ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ</i>

107
00:04:09,814 --> 00:04:11,773
<i>ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΜΑΡΤΥΡΙΑ</i>

108
00:04:11,816 --> 00:04:13,775
<i>ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΛΛΑΓΗ ΜΙΣΟΥΣ.</i>

109
00:04:13,818 --> 00:04:15,385
<i>Ω, ΟΛΟΙ ΛΕΜΕ
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ.</i>

110
00:04:15,429 --> 00:04:19,128
<i>ΓΙΝΕ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΤΟ, ΔΙΑΚΟΨΕ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ,
ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ...</i>

111
00:04:19,171 --> 00:04:20,869
<i>ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.</i>

112
00:04:20,912 --> 00:04:22,610
<i>ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ,
ΟΙ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ ΜΑΣ ΜΑΣ ΟΡΙΣΟΥΝ.</i>

113
00:04:22,653 --> 00:04:25,743
<i>ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ ΤΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ
ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ,</i>

114
00:04:25,787 --> 00:04:30,835
<i>ΚΟΛΛΟΥΜΕ ΣΤΑ ΚΑΛΑ ΠΡΟΒΕΣ ΜΑΣ
ΡΟΥΤΙΝΕΣ ΣΑΝ ΜΠΑΡΝΑΚΛ.</i>

115
00:04:30,879 --> 00:04:32,097
ΔΕΙΤΕ, ΘΑ ΣΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ

116
00:04:32,141 --> 00:04:33,316
ΣΕ ΧΡΟΝΟ.

117
00:04:33,360 --> 00:04:35,318
ΚΑΛΑ ΣΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ.

118
00:04:35,362 --> 00:04:36,493
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

119
00:04:36,537 --> 00:04:37,929
ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ</i>

120
00:04:37,973 --> 00:04:40,062
<i>ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΝΕΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ.</i>

121
00:04:40,105 --> 00:04:41,063
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ,

122
00:04:41,106 --> 00:04:42,282
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΑΠΟΤΡΟΠΗ.

123
00:04:42,325 --> 00:04:43,283
AH.

124
00:04:43,326 --> 00:04:44,893
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΔΑΚΡΙΣΜΟΣ ACL'S.

125
00:04:44,936 --> 00:04:46,851
ΞΕΡΩ.

126
00:04:46,895 --> 00:04:48,200
ΑΚΟΥΩ...

127
00:04:48,244 --> 00:04:50,028
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΠΙΒΟΛΗ,

128
00:04:50,072 --> 00:04:52,248
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΕΚΤΙΜΩ...

129
00:04:52,292 --> 00:04:53,858
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ.

130
00:04:53,902 --> 00:04:55,599
ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ;

131
00:04:55,643 --> 00:04:56,644
ΠΑΝΤΩΣ...

132
00:04:56,687 --> 00:04:58,123
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ

133
00:04:58,167 --> 00:04:59,299
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΗΞΙΜΟ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ.

134
00:04:59,342 --> 00:05:01,126
ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΑΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ.

135
00:05:01,170 --> 00:05:02,127
ΡΑΛΦ--ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

136
00:05:02,171 --> 00:05:03,128
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΙΠΕΣ,

137
00:05:03,172 --> 00:05:05,087
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΧΡΙ
ΚΑΘΩΣ ΠΑΜΕ.

138
00:05:05,130 --> 00:05:06,349
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΤΑΤΕ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

139
00:05:06,393 --> 00:05:07,568
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ

140
00:05:07,611 --> 00:05:08,786
ΚΑΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΣΟΥ,

141
00:05:08,830 --> 00:05:09,961
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ
ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΘΕΜΑΤΑ,

142
00:05:10,005 --> 00:05:11,267
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΜΟΝΟ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΜΕ ΕΝΑ ΤΗ ΦΟΡΑ.

143
00:05:11,311 --> 00:05:12,660
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΛΩΝΩ.

144
00:05:12,703 --> 00:05:13,965
ΔΕΝ ΜΑΛΩΝΟΥΜΕ.

145
00:05:14,009 --> 00:05:14,966
JEEZ...

146
00:05:16,316 --> 00:05:17,360
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΡΑΛΦ.

147
00:05:17,404 --> 00:05:19,231
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

148
00:05:19,275 --> 00:05:21,495
ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ, ΑΠΛΩΣ...

149
00:05:21,538 --> 00:05:22,887
ΤΙ;

150
00:05:22,931 --> 00:05:24,585
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ;

151
00:05:24,628 --> 00:05:26,543
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

152
00:05:26,587 --> 00:05:28,328
ΚΑΛΟΣ.

153
00:05:33,333 --> 00:05:35,117
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ.

154
00:05:37,249 --> 00:05:38,947
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

155
00:05:38,990 --> 00:05:40,731
Ω, ΚΑΛΑ. ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

156
00:05:40,775 --> 00:05:42,124
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ.

157
00:05:42,167 --> 00:05:44,822
Α, ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

158
00:05:44,866 --> 00:05:46,215
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

159
00:05:46,258 --> 00:05:47,216
ΞΑΠΛΩΝΩ.
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

160
00:05:47,259 --> 00:05:48,739
ΚΟΝΙΑΚ,
ΡΑΛΦ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ

161
00:05:48,783 --> 00:05:49,871
ΟΣΟ ΘΕΛΕΙ.

162
00:05:49,914 --> 00:05:51,133
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ;

163
00:05:51,176 --> 00:05:53,353
ΕΠΕΙΔΗ.

164
00:05:56,312 --> 00:05:58,053
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΕΞΗΓΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

165
00:05:58,096 --> 00:05:59,054
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ.

166
00:05:59,097 --> 00:06:00,055
Α, ΚΑΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

167
00:06:00,098 --> 00:06:01,056
Λοιπόν, ΤΙ--

168
00:06:01,099 --> 00:06:02,100
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ

169
00:06:02,144 --> 00:06:03,885
ΓΙΑ ΠΛΥΜΕΝΟ
ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΕΣ ΣΤΑΜΝΕΣ;

170
00:06:03,928 --> 00:06:06,061
ΕΙΜΑΙ ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΟΣ
SHORTSTOP.

171
00:06:06,104 --> 00:06:07,192
HMM.

172
00:06:07,236 --> 00:06:08,411
ΝΑΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΔΙΑΚΡΙΣΗ.

173
00:06:08,455 --> 00:06:10,239
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΚΑΤΩ.

174
00:06:10,282 --> 00:06:12,284
Α, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑΝ
ΤΑ ΚΑΛΑ.

175
00:06:12,328 --> 00:06:14,156
ΜΠΡΑΝΤΙ, ΕΙΠΑ
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΚΑΤΩ.ΟΟΥ, ΟΟΥ, ΟΟΥ.

176
00:06:14,199 --> 00:06:15,462
<i>ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΗΜΟΥΝ
ΘΑ ΤΑ ΒΑΛΩ</i>

177
00:06:15,505 --> 00:06:17,159
ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ.ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΚΟΝΤΑ ΑΥΤΑ.

178
00:06:17,202 --> 00:06:18,508
ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ.

179
00:06:19,770 --> 00:06:21,337
<i>ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.
ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ.</i>

180
00:06:21,381 --> 00:06:22,643
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ</i>

181
00:06:22,686 --> 00:06:23,644
ΠΑΜΕ ΓΙΟΓΟ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

182
00:06:23,687 --> 00:06:24,862
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΤΖΑΚ!

183
00:06:26,647 --> 00:06:28,039
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

184
00:06:28,083 --> 00:06:29,127
ΔΡΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ;

185
00:06:29,171 --> 00:06:30,346
ΕΧ...

186
00:06:53,630 --> 00:06:54,588
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

187
00:06:54,631 --> 00:06:55,589
ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

188
00:06:55,632 --> 00:06:57,721
ΟΛΑ ΟΡΘΙΑ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΝΕΚΡΟΣ.

189
00:06:57,765 --> 00:06:59,810
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΦΕΝΤΝΑ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ.

190
00:06:59,854 --> 00:07:00,855
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ
ΣΚΑΨΕ ΤΟ.

191
00:07:00,898 --> 00:07:02,204
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.

192
00:07:02,247 --> 00:07:03,510
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ.

193
00:07:03,553 --> 00:07:05,250
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΗΤΑΝ ΖΩΓΡΑΦΙΚΑ
ΣΕ ΞΥΛΙΑ

194
00:07:05,294 --> 00:07:06,295
ΑΠΟ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΨΕ

195
00:07:06,338 --> 00:07:07,862
ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΜΟΤΕΡ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ.

196
00:07:07,905 --> 00:07:10,212
ΕΔΩ ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ
ΣΤΑ ΤΕΛΕΙΑ ΤΟΥ 19ου ΑΙΩΝΑ.

197
00:07:10,255 --> 00:07:11,213
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

198
00:07:11,256 --> 00:07:12,301
ΤΙ ΛΕΜΕ
ΓΕΙΑ ΜΑΣ,

199
00:07:12,344 --> 00:07:13,476
ΜΕΙΝΕ ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΔΥΝΑΤΟΙ,

200
00:07:13,520 --> 00:07:14,695
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΚΤΟΣ DODGE, DEAL;

201
00:07:14,738 --> 00:07:16,566
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΣΧΙ ΣΑΣ
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ;

202
00:07:16,610 --> 00:07:18,089
ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΟΣΧΙ
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

203
00:07:18,133 --> 00:07:19,482
ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ.

204
00:07:19,526 --> 00:07:20,265
ΠΟΣΑ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΕΣΥ ΦΕΡΕΣ;</i>

205
00:07:20,309 --> 00:07:21,353
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

206
00:07:21,397 --> 00:07:22,442
OH.

207
00:07:27,447 --> 00:07:28,404
ΓΕΙΑ.

208
00:07:28,448 --> 00:07:29,405
ΚΑΥΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ!

209
00:07:29,449 --> 00:07:30,406
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

210
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
ΓΕΙΑ, ΜΑΡΣΙ.

211
00:07:31,494 --> 00:07:32,452
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

212
00:07:32,495 --> 00:07:33,453
ΟΥΑΟΥ, ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

213
00:07:33,496 --> 00:07:34,671
ΟΛΑ ΟΜΟΡΦΑ ΚΑΙ ΛΑΜΠΡΑ.

214
00:07:34,715 --> 00:07:35,672
ΝΑΙ.

215
00:07:35,716 --> 00:07:37,108
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΝΥΧΤΕΣ

216
00:07:37,152 --> 00:07:38,196
ΕΧΩ ΧΡΟΝΙΑ.

217
00:07:38,240 --> 00:07:39,328
ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ
Ο ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ ΤΖΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

218
00:07:39,371 --> 00:07:40,634
ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ,

219
00:07:40,677 --> 00:07:41,939
ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΑΤΙΚΟΣ,
ΚΑΙ Η ΤΕΧΝΗ.

220
00:07:41,983 --> 00:07:43,114
ΕΙΝΑΙ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ
ΠΑΛΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ.

221
00:07:43,158 --> 00:07:44,115
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

222
00:07:44,159 --> 00:07:45,421
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

223
00:07:45,465 --> 00:07:47,336
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

224
00:07:47,379 --> 00:07:48,598
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ,
ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΜΗΝΕΣ

225
00:07:48,642 --> 00:07:50,339
ΗΣΟΥΝ ΣΑΝ ΤΗΝ ΚΟΛΛΑ
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΑΖΙ.

226
00:07:50,382 --> 00:07:52,515
ΑΠΛΑ ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ ΕΛΜΕΡ.

227
00:07:52,559 --> 00:07:53,995
ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ;

228
00:07:54,038 --> 00:07:54,996
ΓΕΙΑ.

229
00:07:56,476 --> 00:07:58,695
Α, ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΝΤΟΝΑ ΤΟΥ MUNCH.

230
00:07:58,739 --> 00:07:59,696
Ω-ΧΧ.

231
00:08:01,437 --> 00:08:03,352
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΦΟΥΑ ΓΚΡΑΣ.

232
00:08:03,395 --> 00:08:04,484
ΩΑ, ΟΥΑΑ!

233
00:08:04,527 --> 00:08:05,572
Ω, ΟΥ.

234
00:08:05,615 --> 00:08:07,095
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΦΙΛΑΜΕ ΠΙΑ.

235
00:08:07,138 --> 00:08:08,357
ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟ, ΧΑΚΡΟ.

236
00:08:08,400 --> 00:08:10,533
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΗΤΑΝ.

237
00:08:10,577 --> 00:08:11,534
ΚΑΝΩ.

238
00:08:11,578 --> 00:08:12,753
ΧΜ, ΕΣΥ;

239
00:08:14,755 --> 00:08:15,973
ΟΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

240
00:08:16,017 --> 00:08:17,540
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΜΑΣ.

241
00:08:17,584 --> 00:08:19,542
Βεβαιωθείτε ότι είναι
ΚΑΛΑ ΛΙΠΑΝΜΕΝΟ.

242
00:08:19,586 --> 00:08:22,153
ΜΗΝ ΠΕΡΙΠΛΑΣΤΕΙΤΕ.

243
00:08:22,197 --> 00:08:24,939
ΜΗΝ ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΦΑΤΕ;

244
00:08:24,982 --> 00:08:27,811
ΣΗΜΕΡΑ ΘΕΩΡΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
Ο ΠΙΟ ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ.

245
00:08:27,855 --> 00:08:28,812
ΣΕ ΤΙ ΕΙΣΑΙ;

246
00:08:28,856 --> 00:08:29,944
ΕΙΜΑΙ ΠΕΤΡΑ ΨΥΧΑ νηφάλιος.

247
00:08:29,987 --> 00:08:33,164
ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΥΓΕΙΟΣ, ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,

248
00:08:33,208 --> 00:08:35,253
ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΟΦΟΣ ΑΠΟ
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

249
00:08:35,297 --> 00:08:36,951
ΓΙΑΤΙ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

250
00:08:36,994 --> 00:08:38,474
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΓΩΝΙΑ.

251
00:08:38,518 --> 00:08:40,781
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΩΝΙΑ.

252
00:08:40,824 --> 00:08:42,347
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ
ΚΑΘΕ ΠΑΝΩ.

253
00:08:42,391 --> 00:08:44,175
Ω-Χ.ΜΑΙΡΙ,
ΣΤΕΚΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ

254
00:08:44,219 --> 00:08:46,047
ΕΝΑΣ ΑΛΛΑΓΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

255
00:08:46,090 --> 00:08:49,311
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΡΣΙ.

256
00:08:49,354 --> 00:08:50,747
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ,
ΚΑΙ ΔΙΝΟΝΤΑΣ.

257
00:08:50,791 --> 00:08:52,836
ΑΠΛΑ ΤΗΣ ΑΞΙΖΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

258
00:08:52,880 --> 00:08:54,359
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

259
00:08:54,403 --> 00:08:56,405
ΕΝΤΑΞΕΙ...

260
00:08:56,448 --> 00:08:57,754
ΠΗΓΑΙΝΕ ΤΥΡΙΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ.

261
00:08:57,798 --> 00:08:59,800
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΙΚΑΙΩΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ, ΜΑΡ.

262
00:08:59,843 --> 00:09:02,063
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ

263
00:09:02,106 --> 00:09:04,152
ΜΕ ΕΣΥ-ΞΕΡΕΙΣ-ΚΑΛΟΥΜΕ.

264
00:09:04,195 --> 00:09:06,241
KAY;

265
00:09:06,284 --> 00:09:08,678
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙΣ
ΜΕ KAY.ΝΑΙ.

266
00:09:08,722 --> 00:09:11,463
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΪ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

267
00:09:11,507 --> 00:09:13,465
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

268
00:09:13,509 --> 00:09:15,555
ΟΣΟ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ.

269
00:09:15,598 --> 00:09:17,731
ΚΑΙ ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

270
00:09:17,774 --> 00:09:18,732
ΚΑΣΠΕΡ, ΜΠΙΛ!

271
00:09:18,775 --> 00:09:19,776
<i>ΕΛΑ ΕΔΩ.</i>

272
00:09:25,652 --> 00:09:27,523
ΘΑ ΕΣΥ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

273
00:09:31,048 --> 00:09:32,876
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ,
ΤΡΕΛΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.

274
00:09:32,920 --> 00:09:34,530
ΟΣΟ ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΣΙ,

275
00:09:34,574 --> 00:09:36,837
ΚΟΛΛΗΣΗ ΚΕΪ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

276
00:09:36,880 --> 00:09:38,055
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

277
00:09:38,099 --> 00:09:39,361
ΤΗΝ ΕΦΕΡΕΣ ΕΔΩ.
ΤΩΡΑ ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

278
00:09:39,404 --> 00:09:41,624
Ε, ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΦΕΡΑ ΕΔΩ,
NUMBNUTS.

279
00:09:41,668 --> 00:09:43,104
ΑΝΑΓΚΑΣΤΗΚΑ, ΚΑΤΑ
ΚΑΘΕ ΙΝΗ ΤΗΣ Ύπαρξής ΜΟΥ,

280
00:09:43,147 --> 00:09:44,453
ΓΙΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ
Η ΑΝΗΘΙΚΗ ΣΑΣ ΑΙΤΗΣΗ.

281
00:09:44,496 --> 00:09:45,846
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΖΗΤΩ

282
00:09:45,889 --> 00:09:47,195
ΟΤΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΙΣ
ΜΕ ΗΘΙΚΗ ΜΟΥ ΑΙΤΗΣΗ

283
00:09:47,238 --> 00:09:48,413
ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙ.

284
00:09:48,457 --> 00:09:49,850
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ

285
00:09:49,893 --> 00:09:51,678
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

286
00:09:51,721 --> 00:09:52,766
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ!
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ ΩΡΑΣ.

287
00:09:52,809 --> 00:09:54,594
ΠΑΛΙ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

288
00:09:54,637 --> 00:09:55,595
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΕΙΑ;

289
00:09:55,638 --> 00:09:56,987
ΜΑΙΡΙ...

290
00:09:57,031 --> 00:09:59,686
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΛΙΤΗΣ ΜΟΥ,
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΤΣΑΠΜΑΝ.

291
00:09:59,729 --> 00:10:01,601
<i>ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ MARY SHEPHERD.</i>

292
00:10:01,644 --> 00:10:03,385
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΙ ΕΣΥ.

293
00:10:03,428 --> 00:10:04,516
ΓΕΙΑ!

294
00:10:04,560 --> 00:10:06,214
<i>ΓΕΙΑ!</i>

295
00:10:06,257 --> 00:10:07,519
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ ΕΔΩ;

296
00:10:07,563 --> 00:10:08,782
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΕΞΩ.

297
00:10:13,743 --> 00:10:14,875
JAY, JAY, JAY.

298
00:10:14,918 --> 00:10:16,746
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΩΣ ΕΣΥ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ.

299
00:10:16,790 --> 00:10:19,009
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΕΙΝΑΙ--
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΕΙΝΑΙ

300
00:10:19,053 --> 00:10:20,489
<i>ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ.</i>

301
00:10:20,532 --> 00:10:21,838
<i>ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΖΩΓΡΑΦΙΕΣ</i>

302
00:10:21,882 --> 00:10:22,839
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΗΣ.

303
00:10:22,883 --> 00:10:23,840
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ

304
00:10:23,884 --> 00:10:25,407
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100 ΧΡΟΝΙΑ.

305
00:10:25,450 --> 00:10:27,409
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΩΡΙΣΤΕΙΤΕ.

306
00:10:27,452 --> 00:10:28,453
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

307
00:10:28,497 --> 00:10:29,846
ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ,

308
00:10:29,890 --> 00:10:30,891
<i>ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ,</i>

309
00:10:30,934 --> 00:10:32,022
ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

310
00:10:32,066 --> 00:10:33,545
ΩΣ ΜΑΛΛΟΝ ΠΕΖΟΣ
ΠΡΩΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΧΑΡΑ.

311
00:10:33,589 --> 00:10:35,983
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ.

312
00:10:36,026 --> 00:10:37,114
ΟΧΙ ΔΥΣΚΟΛΑ.

313
00:10:37,158 --> 00:10:39,247
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ ΕΣΥ.

314
00:10:46,036 --> 00:10:48,430
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

315
00:10:51,215 --> 00:10:52,260
ΓΕΙΑ, ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΠΑΕ,

316
00:10:52,303 --> 00:10:53,522
ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΜΟΥ ΦΕΡΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ ΠΙΣΩ;

317
00:10:56,264 --> 00:10:57,874
Ω, ΚΑΛΟ ΘΕΟ!

318
00:10:59,833 --> 00:11:01,008
ΑΔΕΧΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟ,

319
00:11:01,051 --> 00:11:02,705
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
HACK ΤΟ ΣΤΑ PRO.

320
00:11:08,015 --> 00:11:09,712
ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΚΑΡΙΕΡΑ

321
00:11:09,756 --> 00:11:11,627
ΣΤΟ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ;

322
00:11:11,671 --> 00:11:13,585
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ
HACK ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ.

323
00:11:13,629 --> 00:11:15,283
Ή ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ.

324
00:11:15,326 --> 00:11:16,719
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ

325
00:11:16,763 --> 00:11:17,720
ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

326
00:11:20,505 --> 00:11:21,985
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΟΜΩΣ.

327
00:11:22,029 --> 00:11:23,421
ΜΠΟΡΩ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΘΩΣ
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

328
00:11:23,465 --> 00:11:25,380
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗ
ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ ΑΥΤΟ.

329
00:11:27,208 --> 00:11:28,775
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ. <i>WHOA, WHOA.</i>

330
00:11:28,818 --> 00:11:30,341
ΙΣΩΣ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.

331
00:11:30,385 --> 00:11:32,953
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΕΧΩ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ
ΕΝΑΣ ΠΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΑΧΑΙΡΩΘΗΚΕ.

332
00:11:32,996 --> 00:11:34,041
ΠΟΛΛΑ.

333
00:11:37,827 --> 00:11:38,828
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ;

334
00:11:38,872 --> 00:11:40,003
Ω, ΝΑΙ.

335
00:11:40,047 --> 00:11:42,310
ΓΕΙΑ, ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΖΑΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΑΝ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ τον ΚΕΪ

336
00:11:42,353 --> 00:11:43,441
ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

337
00:11:43,485 --> 00:11:45,356
ΑΝ ΧΩΡΙΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ KAY,

338
00:11:45,400 --> 00:11:47,228
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ
ΠΟΙΟΣ ΣΥΓΚΙΝΕΙΤΑΙ.

339
00:11:47,271 --> 00:11:48,969
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΑΡΣΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ.

340
00:11:49,012 --> 00:11:51,014
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ.

341
00:11:51,058 --> 00:11:53,060
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΛΟΓΙΚΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ</i>

342
00:11:53,103 --> 00:11:55,062
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ
ΔΩΣΤΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΑΣ

343
00:11:55,105 --> 00:11:57,238
ΣΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟ.

344
00:11:57,281 --> 00:11:58,239
ΝΑΙ.

345
00:11:58,282 --> 00:11:59,327
OH.

346
00:11:59,370 --> 00:12:00,371
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΡΑΚΑΤΩ,</i>

347
00:12:00,415 --> 00:12:01,938
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΟΥ ΛΕΕΙ

348
00:12:01,982 --> 00:12:03,766
ΟΤΙ Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
ΖΩΓΡΑΦΙΣΕ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΗΣ

349
00:12:03,810 --> 00:12:05,507
<i>ΣΕ ΣΑΝΔΕΣ ΛΕΥΚΑΣ</i>

350
00:12:05,550 --> 00:12:07,161
ΛΗΨΗ ΑΠΟ
ΟΙ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΑΥΛΕΣ.

351
00:12:07,204 --> 00:12:08,771
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

352
00:12:08,815 --> 00:12:10,120
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΑΝΙΔΕΣ ΑΠΟ ΒΑΜΒΑΚΟΞΥΛΟ,

353
00:12:10,164 --> 00:12:12,383
ΑΦΟΥ ΑΥΤΟ ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΒΑΦΙΣΕΙ.

354
00:12:12,427 --> 00:12:14,995
ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΖΩΓΡΑΦΙΣΜΕΝΟΙ ΣΕ ΛΕΥΚΑ.

355
00:12:15,038 --> 00:12:15,952
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΘΕΤΙΚΗ

356
00:12:15,996 --> 00:12:17,737
ΕΙΝΑΙ ΒΑΜΜΕΝΟΙ
ΣΤΟ ΒΑΜΒΑΚΙ.

357
00:12:17,780 --> 00:12:19,173
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ,

358
00:12:19,216 --> 00:12:20,609
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΜΟΥ.

359
00:12:20,652 --> 00:12:23,351
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΧΙ ΚΑΙ
ΟΠΩΣ ΞΕΡΩ ΤΟ ΞΥΛΟ ΜΟΥ.

360
00:12:23,394 --> 00:12:24,482
ΜΗΝ.

361
00:12:26,615 --> 00:12:27,964
Ω, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.</i>

362
00:12:28,008 --> 00:12:29,923
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΡΤΙ.

363
00:12:29,966 --> 00:12:30,924
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...;KAY.

364
00:12:30,967 --> 00:12:32,099
Ω, ΘΕΕ.

365
00:12:32,142 --> 00:12:33,665
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. Ω, Τζέι!

366
00:12:33,709 --> 00:12:36,364
ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΜΟΥ
ΧΑΘΗΚΕ ΣΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ, Ε;

367
00:12:36,407 --> 00:12:37,495
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ,
JAY;

368
00:12:37,539 --> 00:12:38,932
KAY;

369
00:12:38,975 --> 00:12:39,933
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

370
00:12:39,976 --> 00:12:41,412
JAY, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

371
00:12:41,456 --> 00:12:42,849
Ω, ΜΕΛΙ, ΜΕΛΙ.

372
00:12:42,892 --> 00:12:45,982
ΞΕΧΑΣΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ;

373
00:12:46,026 --> 00:12:48,158
ΔΕΙΤΕ, ΜΕ ΜΕΤΑΚΙΝΕ ΕΔΩ,

374
00:12:48,202 --> 00:12:50,987
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΑΖΙ.

375
00:12:51,031 --> 00:12:52,032
ΩΧ!

376
00:12:54,643 --> 00:12:56,079
ΜΑΡΣΙ!

377
00:12:57,298 --> 00:12:58,429
ΟΧΙ ΜΑΡΣΙ!

378
00:12:58,473 --> 00:12:59,430
ΟΧΙ!

379
00:12:59,474 --> 00:13:00,692
MARCI, MARCI,
ΕΛΑ.

380
00:13:00,736 --> 00:13:01,737
ΜΑΡΣΙ...

381
00:13:05,262 --> 00:13:06,394
ΨΕΥΤΗΣ.

382
00:13:12,443 --> 00:13:14,271
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΕ.

383
00:13:14,315 --> 00:13:16,230
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

384
00:13:16,273 --> 00:13:18,188
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

385
00:13:18,232 --> 00:13:19,624
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;

386
00:13:21,539 --> 00:13:24,020
ΜΩΡΟ--ΦΥΓΕ ΕΞΩ!

387
00:13:28,720 --> 00:13:30,853
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΑΟΙ.

388
00:13:30,897 --> 00:13:33,029
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΔΕΝ ΔΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ.

389
00:13:33,073 --> 00:13:34,901
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗ ΣΑΜΠΑΝΙΑ ΣΑΣ

390
00:13:34,944 --> 00:13:37,512
ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥ 19ου ΑΙΩΝΑ
ΛΑΪΚΗ ΤΕΧΝΗ.

391
00:13:39,340 --> 00:13:41,559
ΘΑ ΑΠΛΑ...
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ.

392
00:13:47,391 --> 00:13:49,045
<i>ΓΕΙΑ, ΣΤΑΝ, ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΙΡΗ.</i>

393
00:13:49,089 --> 00:13:51,047
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΞΗ ΜΟΥ
WHEN KAY SWENSEN

394
00:13:51,091 --> 00:13:52,744
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗ GALLERY του JAY ARNSTEIN

395
00:13:52,788 --> 00:13:54,485
ΚΑΙ ΜΠΗΚΑ ΣΕ ΜΙΑ Γροθιά
ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΣΙ ΑΡΝΣΤΑΙΝ.

396
00:13:54,529 --> 00:13:56,052
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟ

397
00:13:56,096 --> 00:13:57,184
ΠΟΥ ΕΞΑΠΑΤΗΣΕΙ ΜΑΡΤΥΡΑ

398
00:13:57,227 --> 00:13:58,838
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ
ΜΟΙΧΕΙΑ

399
00:13:58,881 --> 00:14:00,317
ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΤΟΥΡΓΗ ΤΟΥ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΣΧΗΜΑ;

400
00:14:00,361 --> 00:14:01,318
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ

401
00:14:01,362 --> 00:14:02,972
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ, ΣΩΣΤΑ;

402
00:14:03,016 --> 00:14:04,321
ΠΑΝΤΩΣ, STAN,

403
00:14:04,365 --> 00:14:06,149
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΜΕΣΑ
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ.

404
00:14:06,193 --> 00:14:07,455
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.
ΑΝΤΙΟ.

405
00:14:07,498 --> 00:14:11,589
ΠΡΕΠΕΙ ΑΓΑΠΗ
ΤΟ ΕΙΡΩΝΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ.

406
00:14:11,633 --> 00:14:12,939
ΠΗΡΕ ΣΠΙΤΙ Ο KAY
ΚΑΛΑ;

407
00:14:12,982 --> 00:14:13,940
ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ

408
00:14:13,983 --> 00:14:15,245
ΣΧΕΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΑΛΛΑ ΝΑΙ.

409
00:14:15,289 --> 00:14:16,246
ΠΙΤΑ;

410
00:14:16,290 --> 00:14:17,769
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΤΡΟΜΕΝΟ ΜΑΣΤΟΛΗ
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.

411
00:14:17,813 --> 00:14:19,075
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΙΠΕ, «ΣΥΓΝΩΜΗ, ΣΤΑΝ

412
00:14:19,119 --> 00:14:20,207
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ»

413
00:14:20,250 --> 00:14:21,817
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ
ΟΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

414
00:14:21,861 --> 00:14:25,168
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

415
00:14:25,212 --> 00:14:26,387
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ

416
00:14:26,430 --> 00:14:27,867
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΕΚΑΝΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΦΕΥΧΕΣ.

417
00:14:27,910 --> 00:14:29,999
ΜΙΑ ΑΝΗΘΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΥΠΟ ΤΟ ΒΟΡΕΜΑ

418
00:14:30,043 --> 00:14:32,045
ΘΑΝΑΤΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΑΝΗΘΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

419
00:14:32,088 --> 00:14:35,222
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ ΝΑΙ.
ΣΥΓΧΩΡΗΤΟ, ΙΣΩΣ.

420
00:14:35,265 --> 00:14:38,878
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΝΗΘΙΚΟ.

421
00:14:38,921 --> 00:14:40,836
ΑΠΛΑ ΛΕΩ.

422
00:14:40,880 --> 00:14:43,360
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΙΧΑΝ
ΠΗΡΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

423
00:14:43,404 --> 00:14:45,188
ΦΑΤΕ ΤΗΝ ΠΙΤΑ ΣΑΣ.
Η ΠΙΤΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

424
00:14:45,232 --> 00:14:46,886
ΒΟΗΘΑΕΙ.

425
00:14:48,888 --> 00:14:50,890
ΣΠΙΤΙ ΠΙΤΑ.

426
00:14:52,065 --> 00:14:53,153
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

427
00:14:54,197 --> 00:14:55,459
ΟΤΑΝ;

428
00:14:55,503 --> 00:14:56,939
ΟΠΟΥ;

429
00:14:56,983 --> 00:15:00,334
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ;

430
00:15:00,377 --> 00:15:01,988
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

431
00:15:02,031 --> 00:15:04,033
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟΝ JAY ARNSTEIN.

432
00:15:07,602 --> 00:15:09,212
ΚΑΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ

433
00:15:09,256 --> 00:15:10,822
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ FRAWLEY
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ.

434
00:15:10,866 --> 00:15:12,041
Ω, ΘΕΕ.

435
00:15:12,085 --> 00:15:14,087
ΤΖΑΙ...ΤΖΕΪ.

436
00:15:14,130 --> 00:15:15,740
<i>JAY, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;</i>

437
00:15:15,784 --> 00:15:17,786
ΤΖΑΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙ.
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

438
00:15:17,829 --> 00:15:19,353
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΑΣ ΠΥΡΟΦΟΒΗΘΗΚΕ.

439
00:15:19,396 --> 00:15:21,833
ΞΕΡΩ ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ.
ΑΠΛΑ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

440
00:15:21,877 --> 00:15:23,923
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ, JAY;

441
00:15:23,966 --> 00:15:24,924
<i>ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;</i>

442
00:15:24,967 --> 00:15:26,012
ΤΖΑΙ!

443
00:15:26,055 --> 00:15:27,665
ΓΕΙΑ, ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

444
00:15:27,709 --> 00:15:30,668
ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟ,
ΥΠΟ ΦΥΛΑΞΗ 24/7.

445
00:15:30,712 --> 00:15:32,018
ΠΛΗΡΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

446
00:15:32,061 --> 00:15:33,715
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΟΛΩΝ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ MDS ΚΑΙ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ.

447
00:15:33,758 --> 00:15:34,759
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΠΑΕΙ ΚΟΝΤΑ ΤΟΥ.

448
00:15:34,803 --> 00:15:36,239
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ ΤΟΝ ΜΑΡΣΙ.

449
00:15:36,283 --> 00:15:37,240
ΚΑΙ...;

450
00:15:37,284 --> 00:15:38,241
ΚΑΙ ΚΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

451
00:15:38,285 --> 00:15:40,069
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

452
00:15:40,113 --> 00:15:41,114
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ;

453
00:15:41,157 --> 00:15:42,419
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΡΑΤΗΜΕΝΟΣ.

454
00:15:42,463 --> 00:15:43,725
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

455
00:15:43,768 --> 00:15:45,422
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΕΣ ΤΕΧΝΗΣ
Η ΠΛΕΥΡΑ ΑΥΤΟΥ;

456
00:15:45,466 --> 00:15:46,946
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΠΙΣΩ
ΑΠΟ FRAWLEY.

457
00:15:46,989 --> 00:15:48,425
ΤΙΜΕΣ ΙΝΤΕΡΠΟΛ
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

458
00:15:48,469 --> 00:15:50,166
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΠΙΘΑΝΟ.

459
00:15:50,210 --> 00:15:51,341
ΤΙ ΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ
ΤΟ ΚΥΚΛΟ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΑΣ

460
00:15:51,385 --> 00:15:52,952
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,
Ή ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.

461
00:15:52,995 --> 00:15:55,780
ΑΠΛΑ ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

462
00:15:55,824 --> 00:15:57,260
Ή ΚΑΙ...
Ή ΜΑΡΣΙ.

463
00:15:57,304 --> 00:15:58,348
Ο ΜΑΡΣΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

464
00:15:58,392 --> 00:15:59,610
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΕΙΣΕΙ.

465
00:15:59,654 --> 00:16:00,742
ΑΛΛΑ ΑΝ
ΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ Π.Δ.

466
00:16:00,785 --> 00:16:02,091
ΔΕΝ ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ
ΤΗΝ ΠΕΙΣΘΕΣΗ ΣΑΣ,

467
00:16:02,135 --> 00:16:03,310
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΓΑΛΟΥΜΕ;

468
00:16:03,353 --> 00:16:04,659
ΑΝ ΔΕΝ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑΝ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΧΕΔΙΟ.

469
00:16:04,702 --> 00:16:05,660
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

470
00:16:05,703 --> 00:16:06,661
ΚΑΙ ΑΝ ΣΥΛΛΗΦΘΟΥΝ;

471
00:16:06,704 --> 00:16:07,879
ΜΕΤΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ

472
00:16:07,923 --> 00:16:09,403
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΤΟΠΙΚΑ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ,

473
00:16:09,446 --> 00:16:10,491
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΜΑΣ.

474
00:16:10,534 --> 00:16:12,623
ΑΓΑΠΩ
ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ.

475
00:16:18,107 --> 00:16:20,196
ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ.

476
00:16:20,240 --> 00:16:21,241
ΓΕΙΑ.

477
00:16:21,284 --> 00:16:22,416
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,

478
00:16:22,459 --> 00:16:23,939
Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ; ΤΑΡΣΑΛ,

479
00:16:23,983 --> 00:16:25,767
ΑΓΑΠΩ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΣΤΟΛΕΣ.

480
00:16:25,810 --> 00:16:26,768
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΚΥΜΑ

481
00:16:26,811 --> 00:16:28,161
ΣΤΗ ΜΟΔΑ-ΕΜΠΡΟΣ
ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ.

482
00:16:28,204 --> 00:16:29,379
ΜΑΙΡΗ, ΜΕ ΚΡΑΤΑΟΥΝ ΕΔΩ</i>

483
00:16:29,423 --> 00:16:31,251
ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ ΜΟΥ.

484
00:16:31,294 --> 00:16:32,252
ΘΑ ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΑΚΙ

485
00:16:32,295 --> 00:16:34,558
ΕΧΩ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟ
ΑΝΟΣΙΑ;

486
00:16:34,602 --> 00:16:36,212
KAY, ΓΛΥΚΕΙΑ,</i>

487
00:16:36,256 --> 00:16:38,301
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΝΤΕΡΣΟΒΙΤΣ
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ

488
00:16:38,345 --> 00:16:40,216
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΔΩ.

489
00:16:40,260 --> 00:16:41,261
ντετέκτιβ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ο KAY

490
00:16:41,304 --> 00:16:43,045
<i>ΣΥΛΛΗΦΘΕΙΤΕ;</i> ΟΧΙ, ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

491
00:16:43,089 --> 00:16:45,047
ΑΝ ΤΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ
ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ.

492
00:16:45,091 --> 00:16:46,092
ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΚΑΦΕ;

493
00:16:46,135 --> 00:16:47,093
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

494
00:16:47,136 --> 00:16:48,355
ΑΠΟΛΥΤΑ
ΑΓΑΠΩ ΕΝΑ ΚΟΥΠΕΛΛΟ.

495
00:16:55,144 --> 00:16:56,537
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ,

496
00:16:56,580 --> 00:16:58,582
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΙ ΕΧΟΥΝ

497
00:16:58,626 --> 00:17:00,367
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΑΝΟΣΙΑ,

498
00:17:00,410 --> 00:17:02,673
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΡΤΥΡΩΝ,

499
00:17:02,717 --> 00:17:04,066
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΝΟΣΙΑ

500
00:17:04,110 --> 00:17:05,937
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ.

501
00:17:05,981 --> 00:17:08,853
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΚΕΙ;

502
00:17:10,507 --> 00:17:12,379
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ

503
00:17:12,422 --> 00:17:13,684
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

504
00:17:21,344 --> 00:17:23,259
ΜΜ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

505
00:17:23,303 --> 00:17:25,044
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

506
00:17:25,087 --> 00:17:26,523
ΝΑΙ, THE SUNNY
ΔΙΑΘΕΣΗ ΠΡΑΞΗ

507
00:17:26,567 --> 00:17:28,134
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΒΑΛΕΙ
ΣΕ ΔΙΑΒΗΤΙΚΟ ΚΩΜΑ.

508
00:17:28,177 --> 00:17:29,135
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

509
00:17:29,178 --> 00:17:30,484
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΣΙ;

510
00:17:30,527 --> 00:17:32,660
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΝΑ Ή ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΕ ΣΕΝΑ.

511
00:17:32,703 --> 00:17:33,922
ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ;

512
00:17:33,965 --> 00:17:35,228
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ;

513
00:17:35,271 --> 00:17:36,359
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ.

514
00:17:36,403 --> 00:17:37,360
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.

515
00:17:37,404 --> 00:17:38,709
ΜΠΟΜΠΗ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

516
00:17:38,753 --> 00:17:40,320
ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΟΛΑ
ΓΝΩΡΙΖΩ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ

517
00:17:40,363 --> 00:17:41,408
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΑΖΙ ΣΑΣ,
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ

518
00:17:41,451 --> 00:17:42,626
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΕΣΑΣ-ΞΕΡΕΙΣ-ΤΙ,

519
00:17:42,670 --> 00:17:43,932
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΤΕ.

520
00:17:43,975 --> 00:17:45,368
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ

521
00:17:45,412 --> 00:17:46,761
ΣΧΕΔΟΝ ΤΙΠΟΤΑ.
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;

522
00:17:46,804 --> 00:17:48,328
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ.

523
00:17:48,371 --> 00:17:49,416
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ,
ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ

524
00:17:49,459 --> 00:17:51,244
ΣΤΑ Εγκαίνια,
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

525
00:17:51,287 --> 00:17:52,636
ΕΙΔΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑΝ.

526
00:17:52,680 --> 00:17:54,421
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΣΗΜΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ.

527
00:17:54,464 --> 00:17:55,857
ΕΓΩ ΤΟ ΕΙΠΑ;

528
00:17:55,900 --> 00:17:57,337
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

529
00:17:57,380 --> 00:17:58,338
ΠΑΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ,

530
00:17:58,381 --> 00:17:59,556
ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΜΕ.

531
00:17:59,600 --> 00:18:01,210
Ο ΑΛΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

532
00:18:01,254 --> 00:18:02,820
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

533
00:18:02,864 --> 00:18:04,126
ΤΟ ΣΕΒΟΜΑΙ.

534
00:18:06,737 --> 00:18:07,738
MARCI.

535
00:18:09,784 --> 00:18:11,264
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

536
00:18:11,307 --> 00:18:13,614
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ ο Τζέι;

537
00:18:13,657 --> 00:18:15,181
ΟΧΙ.

538
00:18:16,225 --> 00:18:17,444
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ.

539
00:18:17,487 --> 00:18:19,924
ΑΚΟΥΣΤΕ...

540
00:18:19,968 --> 00:18:20,925
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

541
00:18:20,969 --> 00:18:23,189
Πυροβόλησες τον JAY;

542
00:18:23,232 --> 00:18:26,366
ΟΧΙ ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

543
00:18:26,409 --> 00:18:27,715
ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ;

544
00:18:27,758 --> 00:18:30,109
ΟΧΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ.

545
00:18:30,152 --> 00:18:31,240
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

546
00:18:31,284 --> 00:18:33,851
ΜΟΥ ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

547
00:18:33,895 --> 00:18:36,289
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

548
00:18:36,332 --> 00:18:38,421
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΟΛΟ ΜΑΖΙ.

549
00:18:38,465 --> 00:18:39,640
ΤΗΝ ΕΦΕΡΕΣ ΕΔΩ.

550
00:18:41,381 --> 00:18:43,774
MARCI, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ,

551
00:18:43,818 --> 00:18:45,167
ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΑΠΟΛΥΤΑ.

552
00:18:45,211 --> 00:18:46,299
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ,

553
00:18:46,342 --> 00:18:48,910
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΥΡΟΒΟΛΗ,

554
00:18:48,953 --> 00:18:50,259
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΩΡΑ.

555
00:18:50,303 --> 00:18:51,434
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ,

556
00:18:51,478 --> 00:18:53,306
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

557
00:18:53,349 --> 00:18:55,743
ΗΜΟΥΝ...

558
00:18:55,786 --> 00:18:57,397
ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΗΣ GALLERY.

559
00:18:57,440 --> 00:18:58,876
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΓΩ...

560
00:18:58,920 --> 00:19:01,923
ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΩ ΓΡΑΦΕΙΟ,

561
00:19:01,966 --> 00:19:04,186
ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΥΡΙΑΞΑ,
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΑ ΤΡΕΧΑ,

562
00:19:04,230 --> 00:19:06,928
ΚΑΙ Ο ΤΖΑΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ,

563
00:19:06,971 --> 00:19:09,148
ΚΑΙ ΚΑΛΥΨΕ
ΣΤΟ ΑΙΜΑ.

564
00:19:09,191 --> 00:19:11,454
Ο JAY ΕΙΧΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ;

565
00:19:11,498 --> 00:19:13,587
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ;

566
00:19:13,630 --> 00:19:15,284
ΥΠΗΡΧΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ

567
00:19:15,328 --> 00:19:16,372
ΠΟΙΟΣ ΚΑΠΝΙΣΕ,

568
00:19:16,416 --> 00:19:18,200
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΥΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ,

569
00:19:18,244 --> 00:19:19,419
Ο JAY ΦΑΙΝΕ
Ασυνήθιστα ΕΧΘΡΙΚΟΣ.

570
00:19:19,462 --> 00:19:20,463
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

571
00:19:20,507 --> 00:19:22,509
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ή...

572
00:19:22,552 --> 00:19:26,295
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΜΠΛΕΞΕΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΗΣ GALLERY.

573
00:19:26,339 --> 00:19:28,645
ΚΑΛΑ.

574
00:19:28,689 --> 00:19:30,604
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΕΙΤΕ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

575
00:19:32,432 --> 00:19:34,173
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

576
00:19:44,531 --> 00:19:46,010
Ω, ΘΕΕ.

577
00:19:46,054 --> 00:19:47,055
ΣΟΥ ΛΕΩ ΜΠΑΜΠΗ.

578
00:19:47,098 --> 00:19:48,535
ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΚΑΝΗ. ΑΛΗΘΕΙΑ;

579
00:19:48,578 --> 00:19:50,058
ΓΙΑΤΙ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗ ΤΟΥ,

580
00:19:50,101 --> 00:19:51,233
ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΗ
ΣΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ,

581
00:19:51,277 --> 00:19:52,321
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ άλλοθι.

582
00:19:52,365 --> 00:19:53,583
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ TRIFECTA.

583
00:19:53,627 --> 00:19:55,411
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΣΥΛΛΗΨΕΙ;

584
00:19:55,455 --> 00:19:56,934
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΒΡΕΙ
ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ

585
00:19:56,978 --> 00:19:58,806
ΚΑΙ Η Δ.Α. ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.

586
00:19:58,849 --> 00:20:00,677
ΤΟΤΕ ΤΗΝ ΒΑΖΩ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙ
ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ.

587
00:20:00,721 --> 00:20:02,201
ΤΕΧΝΙΚΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ

588
00:20:02,244 --> 00:20:03,419
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ Δ.Α
ΝΑ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΕΙ.

589
00:20:03,463 --> 00:20:04,638
ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

590
00:20:04,681 --> 00:20:06,335
<i>ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ ΞΥΠΝΗΣΗΣ.</i>

591
00:20:06,379 --> 00:20:07,815
ΚΟΛΛΗΝΩ ΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΜΟΥ
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ Μύτη

592
00:20:07,858 --> 00:20:09,251
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΤΥΧΙΑ
ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΑΣ.

593
00:20:09,295 --> 00:20:10,644
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

594
00:20:10,687 --> 00:20:12,341
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ
ΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ.

595
00:20:12,385 --> 00:20:13,473
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

596
00:20:13,516 --> 00:20:15,344
ΑΧ, ΙΗΣΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ.

597
00:20:15,388 --> 00:20:16,824
ΠΩΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

598
00:20:16,867 --> 00:20:18,739
ΕΚΔΙΔΕΤΕ ΤΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ,
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΩ ΣΕ ΣΟΥ.

599
00:20:18,782 --> 00:20:20,219
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ

600
00:20:20,262 --> 00:20:21,220
ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

601
00:20:21,263 --> 00:20:24,179
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

602
00:20:24,223 --> 00:20:25,398
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΥΤΟΣ.

603
00:20:25,441 --> 00:20:27,574
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΥΤΟΣ;

604
00:20:27,617 --> 00:20:28,575
ΚΑΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

605
00:20:28,618 --> 00:20:29,793
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ;

606
00:20:31,447 --> 00:20:33,014
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

607
00:20:39,760 --> 00:20:41,327
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΜΑΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

608
00:20:41,370 --> 00:20:43,285
ΑΝΑΡΤΗΘΗΚΕ ΣΤΟ PARKING
ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗ.

609
00:20:43,329 --> 00:20:44,286
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

610
00:20:44,330 --> 00:20:45,418
ΔΕΙΤΕ, ΕΧΩ

611
00:20:45,461 --> 00:20:48,159
ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ
ΑΛΛΕΡΓΙΕΣ.

612
00:20:48,203 --> 00:20:49,552
ΣΚΟΝΗ, ΓΥΡΗ, ΚΑΠΝΟΣ, ΠΙΤΡΥΧΗ,

613
00:20:49,596 --> 00:20:51,337
ΟΛΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ

614
00:20:51,380 --> 00:20:53,339
<i>ΚΑΘΕ ΙΝΤΣΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ.</i>

615
00:20:53,382 --> 00:20:55,254
ΘΕΕ ΜΠΟΡΩ ΗΔΗ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
Ο ΛΑΡΥΓΜΟΣ ΜΟΥ ΠΗΡΞΕ ΚΛΕΙΣΕΙ.

616
00:20:57,517 --> 00:21:00,171
ΕΔΩ,
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΗ

617
00:21:00,215 --> 00:21:01,564
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,

618
00:21:01,608 --> 00:21:04,088
ΑΝ ΜΕ ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

619
00:21:04,132 --> 00:21:06,003
<i>ΥΠΟΑΛΛΕΡΓΙΚΑ ΣΕΝΤΟΝΙΑ,</i>

620
00:21:06,047 --> 00:21:07,701
ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ, GIN...

621
00:21:07,744 --> 00:21:08,832
ΤΣΙΓΑΡΑ;

622
00:21:08,876 --> 00:21:10,094
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ ΣΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ.

623
00:21:10,138 --> 00:21:11,400
ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

624
00:21:13,533 --> 00:21:16,884
ΤΑΣΑΚΙ ΑΚΑΠΝΙΣΤΟ.

625
00:21:24,848 --> 00:21:27,416
ΑΜΑΝ.

626
00:21:27,460 --> 00:21:29,723
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

627
00:21:29,766 --> 00:21:30,985
<i>ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΕΘ.</i>

628
00:21:31,028 --> 00:21:32,813
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΕΙΠΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
24 ΩΡΕΣ ΘΑ ΛΕΕΙ.

629
00:21:32,856 --> 00:21:34,597
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΧΕΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΚΟΝΤΑ ΤΟΥ.

630
00:21:34,641 --> 00:21:36,469
ΘΑ,
ΜΟΛΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

631
00:21:36,512 --> 00:21:38,122
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ

632
00:21:38,166 --> 00:21:39,602
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ
ΚΑΙ Η GALLERY.

633
00:21:45,521 --> 00:21:46,653
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

634
00:21:52,659 --> 00:21:53,616
ΜΑΡΣΙ...

635
00:21:53,660 --> 00:21:55,444
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

636
00:21:55,488 --> 00:21:57,403
ΠΟΣΟ ΑΣΧΗΜΑ ΝΙΩΘΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

637
00:21:57,446 --> 00:21:59,448
ΠΟΣΟ ΑΣΧΗΜΑ ΑΙΣΘΑΝΑ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

638
00:21:59,492 --> 00:22:01,929
Ω, JEEZ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

639
00:22:01,972 --> 00:22:04,235
ΔΕΝ ΜΟΥ ΣΥΝΕΒΗ ΠΟΤΕ

640
00:22:04,279 --> 00:22:06,063
ΠΟΥ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ
ΑΠΑΤΗΣΕ ΜΕ

641
00:22:06,107 --> 00:22:07,282
ΘΑ ΕΚΑΝΕ <i>ΕΣΑΣ</i>
ΝΙΩΣΕ ΑΣΧΗΜΑ.

642
00:22:07,326 --> 00:22:10,111
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΩΙΣΤΙΚΗ ΣΚΥΛΑ.

643
00:22:15,899 --> 00:22:17,031
ΚΑΛΑ.

644
00:22:17,074 --> 00:22:18,467
ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥ.

645
00:22:18,511 --> 00:22:20,295
ΕΙΝΑΙ ΣΥΡΟΜΕΝΕΣ ΠΑΝΤΕΛΟΝΕΣ.

646
00:22:20,339 --> 00:22:22,341
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

647
00:22:24,778 --> 00:22:25,866
UH-OH.

648
00:22:28,129 --> 00:22:29,957
ΤΣΙΚΟ...
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

649
00:22:30,000 --> 00:22:31,175
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

650
00:22:31,219 --> 00:22:32,612
ΕΣΥ, ΠΟΝΗΡΙΚΟ ΣΚΥΛΟ.

651
00:22:32,655 --> 00:22:33,613
<i>ΠΑΡΑΚΑΛΩ.</i>

652
00:22:33,656 --> 00:22:34,614
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

653
00:22:34,657 --> 00:22:36,659
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ!

654
00:22:36,703 --> 00:22:38,574
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΧΕ ΓΕΥΣΗ; ΜΠΡΑΝΤΙ--

655
00:22:38,618 --> 00:22:40,533
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

656
00:22:40,576 --> 00:22:42,230
ΕΚΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΑ,
ΜΕΘΥΣΑ ΜΟΥ,

657
00:22:42,273 --> 00:22:43,231
ΤΟΤΕ ΟΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ.

658
00:22:43,274 --> 00:22:44,319
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ;

659
00:22:44,363 --> 00:22:45,625
ΘΑ,
ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΛΕΣ

660
00:22:45,668 --> 00:22:46,756
ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΠΩΣ

661
00:22:46,800 --> 00:22:48,410
ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

662
00:22:48,454 --> 00:22:49,716
ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΕΞΗ
ΣΤΟΥΣ ΣΟΦΟΥΣ,

663
00:22:49,759 --> 00:22:51,935
ΟΚ, ΟΧΙ ΟΥΡΑΝΟΓΡΑΦΗ,
ΟΧΙ ΠΙΝΑΚΑ ΣΚΟΡ, ΚΑΛΑ;

664
00:22:51,979 --> 00:22:53,546
ΚΑΙ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΗΝ ΤΟ ΒΑΖΕΙΣ ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΗΣ

665
00:22:53,589 --> 00:22:55,243
ΓΙΑΤΙ Η ΜΑΙΡΗ ΜΙΣΕΙ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΑΡΙΑ.

666
00:22:55,286 --> 00:22:56,723
ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΑ ΗΔΗ.

667
00:22:56,766 --> 00:22:59,639
ΕΚΑΝΕΣ;

668
00:22:59,682 --> 00:23:00,640
OH.

669
00:23:00,683 --> 00:23:02,946
Ω, ΟΧΙ.

670
00:23:02,990 --> 00:23:04,557
ΦΗΜΕ CHICO.

671
00:23:09,866 --> 00:23:11,955
ΟΤΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ
ΣΕ ΜΑΡΤΥΡΑ,</i>

672
00:23:11,999 --> 00:23:13,740
<i>ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΘΕ
WITSEC INSPECTOR DOES</i>

673
00:23:13,783 --> 00:23:15,568
<i>ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΑΥΤΟΣ Ή ΑΥΤΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΚΑΔΙΣΕΙ.</i>

674
00:23:15,611 --> 00:23:19,006
<i>ΗΜΟΥΝ ΚΑΠΩΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟ;
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ ΠΡΟΛΗΨΕΙ;</i>

675
00:23:19,049 --> 00:23:20,790
<i>ΑΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕ</i>

676
00:23:20,834 --> 00:23:23,053
<i>ΜΑΡΣΙ ΑΡΝΣΤΑΙΝ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ,</i>

677
00:23:23,097 --> 00:23:25,404
<i>ΗΜΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.</i>

678
00:23:38,678 --> 00:23:40,941
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ ΑΡΓΗΣΕΙ;

679
00:23:40,984 --> 00:23:44,597
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

680
00:23:44,640 --> 00:23:46,555
ΝΑΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΥΡΟΦΟΛΗΘΗΚΕ,

681
00:23:46,599 --> 00:23:48,644
<i>ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΑΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.</i>

682
00:23:48,688 --> 00:23:50,254
ΑΚΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ
ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΕΞΩ,

683
00:23:50,298 --> 00:23:51,386
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ;

684
00:23:51,430 --> 00:23:53,780
ΟΧΙ, Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ.

685
00:23:53,823 --> 00:23:55,651
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΘΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ.

686
00:23:55,695 --> 00:23:56,652
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

687
00:23:56,696 --> 00:23:58,437
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

688
00:23:58,480 --> 00:24:00,526
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΤΙΚΗ.

689
00:24:01,657 --> 00:24:02,658
ΝΑΙ, ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ

690
00:24:02,702 --> 00:24:04,486
ΤΥΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΜΟΥ.

691
00:24:04,530 --> 00:24:05,487
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

692
00:24:05,531 --> 00:24:07,489
<i>WOW.
ΚΑΛΑ.</i>

693
00:24:07,533 --> 00:24:09,491
ΧΑΙΡΟΜΑΙ.

694
00:24:09,535 --> 00:24:10,623
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟΝ ΚΟΙΜΟ.

695
00:24:24,114 --> 00:24:25,942
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

696
00:24:25,986 --> 00:24:27,988
ΞΥΠΝΗΣΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΚΝΗΣΙΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΡΓΟΣ.

697
00:24:28,031 --> 00:24:31,382
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΚΕΝΟ.

698
00:24:32,862 --> 00:24:34,777
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;

699
00:24:34,821 --> 00:24:35,865
ΓΕΙΑ!

700
00:24:35,909 --> 00:24:37,824
ΓΕΙΑ!

701
00:24:38,825 --> 00:24:40,435
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΟΛΑ...

702
00:24:40,479 --> 00:24:41,784
ΑΙΝΙΓΜΑΤΙΚΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

703
00:24:41,828 --> 00:24:43,525
<i>ΚΑΛΑ;</i>

704
00:24:43,569 --> 00:24:45,353
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΔΗΜΟΣΙΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ!

705
00:24:47,398 --> 00:24:48,835
ΕΝΑΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ ΜΕ ΟΠΛΟ!

706
00:24:49,836 --> 00:24:51,751
ΤΙ ΑΚΥΡΟ;

707
00:24:58,497 --> 00:24:59,889
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ ΕΙΝΑΙ</i>

708
00:24:59,933 --> 00:25:01,674
<i>"ΟΤΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ,
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ."</i>

709
00:25:01,717 --> 00:25:03,240
<i>ΕΝΤΑΞΕΙ, Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ</i>

710
00:25:03,284 --> 00:25:04,894
<i>ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΤΙ ΠΡΩΤΟ
ΚΑΝΟΝΑΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΙΝΑΙ,</i>

711
00:25:04,938 --> 00:25:06,896
<i>ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ Η ΜΝΗΜΗ,
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ</i>

712
00:25:06,940 --> 00:25:08,985
<i>ΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ
Γυαλισμένο σε Γυαλιστερή λάμψη.</i>

713
00:25:09,029 --> 00:25:10,204
ΙΗΣΟΥΣ, ΜΑΡΣΙ.

714
00:25:10,247 --> 00:25:11,771
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΣΕΛΗΝΟΦΩΤΙΣΜΟΣ ΩΣ ΠΡΟΣΦΟΡΟΣ;

715
00:25:57,991 --> 00:25:59,819
US MARSHALL, ΠΑΓΩΣΤΕ!

716
00:25:59,862 --> 00:26:02,430
OH.

717
00:26:02,473 --> 00:26:03,866
ΓΕΙΑ.

718
00:26:04,867 --> 00:26:06,869
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΜΟΛΥΣΣΕΣ
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΜΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

719
00:26:06,913 --> 00:26:08,001
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ.

720
00:26:08,044 --> 00:26:09,568
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΩ
ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

721
00:26:09,611 --> 00:26:11,700
Ω, ΝΑΙ;
ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΠΟΤΙΑ ΣΟΥ;

722
00:26:11,744 --> 00:26:12,919
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑ.

723
00:26:12,962 --> 00:26:14,268
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ
ΠΕΡΙ ΜΠΟΥΤΕΣ.

724
00:26:14,311 --> 00:26:16,313
ΓΝΩΡΙΖΩ ΓΙΑ ΜΠΟΥΤΕΣ.

725
00:26:16,357 --> 00:26:17,967
Ω-ΧΧ.
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΑ.

726
00:26:19,752 --> 00:26:21,318
ΚΟΥΡΑΖΕΙΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΠΟΤΙΑ;

727
00:26:25,584 --> 00:26:27,020
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Η ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΣΑΣ
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ

728
00:26:27,063 --> 00:26:28,717
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΧΕΙΣ...

729
00:26:28,761 --> 00:26:30,153
ΣΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΟΧΗ ΤΟΥ ΜΑΡΣΙ;

730
00:26:30,197 --> 00:26:31,938
ΔΕΝ ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΠΟΤΕ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

731
00:26:31,981 --> 00:26:34,897
<i>ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΩ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.</i>

732
00:26:37,987 --> 00:26:39,249
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ

733
00:26:39,293 --> 00:26:40,860
ΕΣΕΙΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

734
00:26:40,903 --> 00:26:41,904
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΖΑΛΙΣΩ

735
00:26:41,948 --> 00:26:43,253
ΑΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

736
00:26:59,356 --> 00:27:00,314
ΟΧΑ!

737
00:27:00,357 --> 00:27:02,446
ΒΡΗΚΕ ΚΑΤΙ;

738
00:27:02,490 --> 00:27:03,796
WHOA.

739
00:27:03,839 --> 00:27:05,188
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ;

740
00:27:05,232 --> 00:27:07,190
<i>ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΒΗΜΕΝΟ
ΣΕ ΑΝΑΛΟΓΙΑ;</i>

741
00:27:07,234 --> 00:27:09,758
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΠΡΟΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

742
00:27:09,802 --> 00:27:10,890
ΟΠΟΥ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΜΠΡΟΣΤΑ

743
00:27:10,933 --> 00:27:12,282
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΣΩ.

744
00:27:12,326 --> 00:27:15,546
ΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

745
00:27:21,030 --> 00:27:22,597
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ.

746
00:27:22,641 --> 00:27:24,338
ΠΟΙΟΣ, κ. ΑΝΑΚΟΝΔΑΣ;

747
00:27:24,381 --> 00:27:26,514
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ.

748
00:27:30,039 --> 00:27:31,824
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

749
00:27:31,867 --> 00:27:32,912
Ο ΜΑΡΣΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ

750
00:27:32,955 --> 00:27:33,913
Ή ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΕΚΕΙ.

751
00:27:33,956 --> 00:27:34,914
HMM.

752
00:27:49,755 --> 00:27:51,060
ΟΧΙ!

753
00:27:52,322 --> 00:27:53,323
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΤΕ</i>

754
00:27:53,367 --> 00:27:54,542
ΤΙ ΚΛΕΙΔΙ ΑΝΟΙΓΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

755
00:27:57,937 --> 00:27:59,329
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;</i>

756
00:27:59,373 --> 00:28:00,374
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ;

757
00:28:00,417 --> 00:28:01,723
ΜΠΟΡΟΥΣΑ,
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΧΩ ΕΛΑΣΕΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

758
00:28:01,767 --> 00:28:03,072
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΚΑΤΑΒΑΣΗ ΣΕ ΥΣΤΕΡΙΑ.

759
00:28:03,116 --> 00:28:04,857
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΥΣΤΕΡΙΚΟ, ΚΑΛΑ;

760
00:28:04,900 --> 00:28:05,858
Ι--ΨΗΝΩ.

761
00:28:05,901 --> 00:28:06,946
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ.ΔΑΜΜΙ!

762
00:28:06,989 --> 00:28:08,774
ΕΧΑΣΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ.

763
00:28:10,210 --> 00:28:11,820
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΟΥΒΑΖΩ
Η ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ. ΠΡΟΣΕΞΤΕ.

764
00:28:11,864 --> 00:28:13,953
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

765
00:28:13,996 --> 00:28:15,737
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

766
00:28:15,781 --> 00:28:17,913
ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΛΕΞΕΙ ΤΟ ΜΠΟΛΤΟ ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

767
00:28:17,957 --> 00:28:18,914
ΓΑΜΟΣ! <i>ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ</i>

768
00:28:18,958 --> 00:28:19,915
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΞΑΝΑ ΧΑΣΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ!

769
00:28:19,959 --> 00:28:21,656
ΕΞΙ ΧΙΛΙΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΨΥΓΕΙΩΝ,

770
00:28:21,700 --> 00:28:23,179
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ;

771
00:28:23,223 --> 00:28:24,920
ΚΑΛΟ ΘΕΟ ΓΥΝΑΙΚΑ!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

772
00:28:24,964 --> 00:28:26,182
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!

773
00:28:33,799 --> 00:28:35,539
ΧΑ, ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

774
00:28:49,249 --> 00:28:51,294
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΑ.

775
00:28:51,338 --> 00:28:54,297
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΟΚΤΕΙΛ ΜΟΛΟΤΟΦ.

776
00:28:54,341 --> 00:28:55,516
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΟΣ.

777
00:28:55,559 --> 00:28:57,561
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
Η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ, ΚΑΠΕΤΑΝ.

778
00:28:57,605 --> 00:28:58,606
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

779
00:29:02,958 --> 00:29:04,220
ΠΑΝΤΩΣ, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ

780
00:29:04,264 --> 00:29:05,700
ΟΤΙ ΟΙ Πυροβολισμοί
ΚΑΙ Ο εμπρησμός ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ.

781
00:29:05,744 --> 00:29:07,180
ΑΥΤΟ ΕΞΑΛΕΙΨΕΙ τον ΜΑΡΣΙ.

782
00:29:07,223 --> 00:29:09,138
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ
24ΩΡΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

783
00:29:09,182 --> 00:29:10,836
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΧΕ
ΣΥΝΕΝΟΧΟΣ.

784
00:29:10,879 --> 00:29:13,621
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ Είπε Ψέματα
ΑΚΟΜΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ.

785
00:29:13,664 --> 00:29:15,318
Ω, ΜΑΡΣΙ.

786
00:29:15,362 --> 00:29:16,537
<i>ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;</i>

787
00:29:20,367 --> 00:29:21,934
ΓΕΙΑ.

788
00:29:21,977 --> 00:29:23,936
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΤΩΧΟ;

789
00:29:23,979 --> 00:29:25,154
ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,

790
00:29:25,198 --> 00:29:26,677
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΞΟΔΑΔΕΙ
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

791
00:29:26,721 --> 00:29:27,809
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

792
00:29:27,853 --> 00:29:29,071
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ,
ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΩΣ,

793
00:29:29,115 --> 00:29:30,116
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

794
00:29:31,552 --> 00:29:32,771
Εεε...

795
00:29:32,814 --> 00:29:34,163
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΜΑΙΡΗ;

796
00:29:34,207 --> 00:29:35,164
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ;

797
00:29:35,208 --> 00:29:36,731
ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

798
00:29:36,775 --> 00:29:38,254
ΛΕΤΕΨΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.

799
00:29:38,298 --> 00:29:39,255
ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ ΤΟΥ.

800
00:29:39,299 --> 00:29:40,866
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ;

801
00:29:40,909 --> 00:29:42,824
ΛΗΣΤΕ
Η ΒΑΛΙΤΣΑ ΤΟΥ;

802
00:29:42,868 --> 00:29:44,304
ΟΧΙ, ΕΣΥ.

803
00:29:44,347 --> 00:29:45,522
ΕΒΑΖΑ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΑΚΡΙΑ.

804
00:29:45,566 --> 00:29:46,523
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

805
00:29:46,567 --> 00:29:48,830
ΜΗΝ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΟΛΥ.

806
00:29:48,874 --> 00:29:51,050
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

807
00:29:51,093 --> 00:29:52,703
ΜΕ ΤΟΝ ΡΑΦΑΗΛ
ΞΑΦΝΙΚΑ;

808
00:29:52,747 --> 00:29:54,140
ΓΙΑΤΙ ΕΝΩ
ΕΧΕΤΕ ΤΡΕΞΕΙ ΓΥΡΩ

809
00:29:54,183 --> 00:29:55,141
ΜΕ ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΣ

810
00:29:55,184 --> 00:29:56,664
<i>ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ,</i>

811
00:29:56,707 --> 00:29:58,709
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ...

812
00:29:58,753 --> 00:30:01,060
ΚΑΙ ΤΙ;

813
00:30:01,103 --> 00:30:02,148
ΚΑΙ ΗΡΘΑ ΝΑ ΔΩ

814
00:30:02,191 --> 00:30:03,149
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΡΟΜΕΡΟ.

815
00:30:03,192 --> 00:30:04,150
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

816
00:30:04,193 --> 00:30:05,151
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ,

817
00:30:05,194 --> 00:30:06,369
ΑΛΛΑ ΚΑΛΑ...

818
00:30:06,413 --> 00:30:07,675
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΕΛΩ.

819
00:30:07,718 --> 00:30:09,155
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

820
00:30:09,198 --> 00:30:11,200
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΣΥΝΤΟΜΑ,

821
00:30:11,244 --> 00:30:13,333
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ Ή...ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

822
00:30:13,376 --> 00:30:14,682
ΔΕΝ ΘΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

823
00:30:27,390 --> 00:30:28,739
ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ!

824
00:30:29,784 --> 00:30:30,829
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

825
00:30:32,482 --> 00:30:33,657
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

826
00:30:33,701 --> 00:30:35,616
<i>ΣΑΛΑΤΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ</i>

827
00:30:35,659 --> 00:30:37,444
ΣΕ ΜΠΑΓΚΕΤΑ
ΜΕ ΣΚΟΡΔΟ ΑΙΟΛΙ.

828
00:30:39,446 --> 00:30:41,361
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

829
00:30:41,404 --> 00:30:44,799
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟ "ΚΕΝΟ"
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ.

830
00:30:44,843 --> 00:30:46,714
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ.

831
00:30:51,240 --> 00:30:52,459
ΕΛΑΤΕ.

832
00:30:55,941 --> 00:30:58,204
ΜΗΝ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕΙΣ
ΜΕΡΗ ΣΩΜΑΤΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

833
00:30:58,247 --> 00:31:00,641
ΒΡΕΣ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΟΥΣΙΑ.

834
00:31:00,684 --> 00:31:03,209
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ;

835
00:31:03,252 --> 00:31:06,386
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΞΕΦΤΥΨΕ.

836
00:31:06,429 --> 00:31:07,866
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ.

837
00:31:07,909 --> 00:31:08,867
Ω-ΧΧ.
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ.

838
00:31:08,910 --> 00:31:10,433
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΩΡΑ;

839
00:31:10,477 --> 00:31:11,826
Ή ΜΗΠΩΣ ΧΡΕΩΝΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ;

840
00:31:14,002 --> 00:31:15,351
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ, ΤΑΞΗ.

841
00:31:17,266 --> 00:31:18,311
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

842
00:31:18,354 --> 00:31:19,399
ΙΣΩΣ ΟΧΙ
ΘΥΜΑΣΤΕ.

843
00:31:19,442 --> 00:31:20,791
ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ ΣΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
ΧΤΕΣ ΒΡΑΔΥ.

844
00:31:20,835 --> 00:31:22,097
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΔΕΝ ΣΕ ΘΥΜΑΜΑΙ.

845
00:31:22,141 --> 00:31:23,664
ΠΟΥ ήσουν
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΩΡΕΣ;

846
00:31:23,707 --> 00:31:25,709
ΕΔΩ,
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΕΡΓΟ.

847
00:31:25,753 --> 00:31:27,233
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ;

848
00:31:27,276 --> 00:31:28,930
ΦΟΡΑΣΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
ΜΙΚΡΟΣ ΜΑΥΡΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ...

849
00:31:28,974 --> 00:31:30,366
ΕΙΧΑ ΚΑΥΤΟΣ.

850
00:31:31,541 --> 00:31:32,760
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΩ ΑΥΤΟ;

851
00:31:32,803 --> 00:31:34,327
ΝΑΙ, ΠΟΛΥ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

852
00:31:34,370 --> 00:31:35,328
ΕΝΝΟΩ ΤΟ ΑΛΛΟΙ ΤΟΥ.

853
00:31:35,371 --> 00:31:36,372
OH.

854
00:31:36,416 --> 00:31:37,373
ΟΧΙ.

855
00:31:37,417 --> 00:31:38,418
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

856
00:31:40,550 --> 00:31:42,117
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ</i>

857
00:31:42,161 --> 00:31:44,424
ΚΑΜΠΗΜΕΝΗ ΓΑΛΕΡΙ ΑΡΝΣΤΑΙΝ.

858
00:31:44,467 --> 00:31:46,382
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΒΑΖΩ ΦΩΤΙΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΓΑΛΕΡΙ ΤΕΧΝΗΣ;

859
00:31:46,426 --> 00:31:48,254
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΖΑΙ ΑΡΝΣΤΑΙΝ;

860
00:31:48,297 --> 00:31:50,256
ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΠΡΙΝ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

861
00:31:50,299 --> 00:31:51,648
ΕΝΔΙΑΦΕΡΩΝ.

862
00:31:51,692 --> 00:31:53,476
<i>ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΗ ΑΠΙΣΘΕΝΕΙΑ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.</i>

863
00:31:53,520 --> 00:31:54,564
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΞΗΓΗΣΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

864
00:31:54,608 --> 00:31:55,609
ΚΑΝΕΝΑ.

865
00:31:55,652 --> 00:31:57,219
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ MARCI ARNSTEIN;

866
00:31:57,263 --> 00:31:59,395
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΑΝ ΕΠΕΣΕ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

867
00:31:59,439 --> 00:32:02,355
ΑΣΤΕΙΟ, ΓΙΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕ.

868
00:32:05,010 --> 00:32:07,882
Α, ΝΑΙ...MARCI.

869
00:32:07,926 --> 00:32:10,363
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ.

870
00:32:10,406 --> 00:32:11,451
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΕ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

871
00:32:13,453 --> 00:32:15,281
ΓΙΑΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;

872
00:32:15,324 --> 00:32:16,543
ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ

873
00:32:16,586 --> 00:32:18,240
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

874
00:32:18,284 --> 00:32:19,285
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ

875
00:32:19,328 --> 00:32:20,895
<i>ΦΗΜΗ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ</i>

876
00:32:20,939 --> 00:32:22,505
<i>ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ.</i>

877
00:32:22,549 --> 00:32:23,898
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

878
00:32:23,942 --> 00:32:26,814
ΑΥΤΟΙ ΔΩΡΙΚΟΙ, ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΙ,
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

879
00:32:26,857 --> 00:32:28,337
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΝ
Η ΣΥΝΘΕΣΗ

880
00:32:28,381 --> 00:32:30,122
ΤΗΣ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

881
00:32:30,165 --> 00:32:31,123
ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ.

882
00:32:31,166 --> 00:32:32,428
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΟΜΟΡΦΟ.

883
00:32:32,472 --> 00:32:33,429
ΔΥΝΑΤΟΣ...

884
00:32:33,473 --> 00:32:34,778
ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

885
00:32:34,822 --> 00:32:35,779
ΝΑΙ.

886
00:32:35,823 --> 00:32:36,780
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ.

887
00:32:36,824 --> 00:32:38,739
ΝΑΙ.

888
00:32:38,782 --> 00:32:41,133
ΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

889
00:32:41,176 --> 00:32:42,525
HMM.

890
00:32:42,569 --> 00:32:44,484
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΣΧΕΔΟΝ
ΝΙΩΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΟΥ.

891
00:32:46,051 --> 00:32:48,096
ΤΙ ΞΥΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

892
00:32:48,140 --> 00:32:49,315
COTTONWOOD.

893
00:32:51,795 --> 00:32:52,927
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

894
00:32:52,971 --> 00:32:54,276
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΖΑΛΙΣΜΕΝΟΣ.

895
00:32:54,320 --> 00:32:55,582
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ;

896
00:32:55,625 --> 00:32:57,497
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΒΗΜΑ ΕΞΩ,

897
00:32:57,540 --> 00:32:58,715
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ.

898
00:33:02,502 --> 00:33:06,071
ΤΙ ΜΑΓΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

899
00:33:09,552 --> 00:33:11,467
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...

900
00:33:11,511 --> 00:33:13,948
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΠΙΔΕΙΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

901
00:33:13,992 --> 00:33:16,603
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ JAY,

902
00:33:16,646 --> 00:33:17,647
ΟΧΙ ΑΥΤΗ.

903
00:33:17,691 --> 00:33:20,476
ΟΤΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΑΓΑΠΗ ΑΓΑΠΗ.

904
00:33:20,520 --> 00:33:22,435
ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

905
00:33:22,478 --> 00:33:24,567
ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ ΑΝΑΖΗΤΕΙ ΤΗΝ ΤΑΞΗ,

906
00:33:24,611 --> 00:33:26,743
<i>ΚΑΙ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,</i>

907
00:33:26,787 --> 00:33:29,877
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΕΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΡΟΠΙΑ.

908
00:33:31,966 --> 00:33:34,229
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ ΤΗΝ ΕΝΤΡΟΠΙΑ.

909
00:33:37,058 --> 00:33:38,625
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

910
00:33:38,668 --> 00:33:39,756
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

911
00:33:39,800 --> 00:33:41,541
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΚΑΤΙ.

912
00:33:41,584 --> 00:33:43,238
ΓΕΙΑ, ΠΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΣΑΙ</i>

913
00:33:43,282 --> 00:33:44,848
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ
ΕΓΙΝΑΝ ΣΤΟ COTTONWOOD;

914
00:33:44,892 --> 00:33:46,285
ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ</i>

915
00:33:46,328 --> 00:33:48,200
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΑΝΤΑ ΑΠΟ ΒΑΜΒΑΚΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΞΥΛΟ ΦΥΛΛΟ.

916
00:33:48,243 --> 00:33:50,028
<i>ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟ,
ΑΛΛΑ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ</i>

917
00:33:50,071 --> 00:33:51,159
ΠΟΛΥ ΕΛΑΦΡΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΛΕΜΕ, ΔΡΥ.

918
00:33:51,203 --> 00:33:52,160
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ

919
00:33:52,204 --> 00:33:53,422
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΖΩΓΡΑΦΙΣΕ ΣΕ ΛΕΥΚΑ,

920
00:33:53,466 --> 00:33:54,467
ΘΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΕΙ...

921
00:33:54,510 --> 00:33:56,121
ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΓΑΛΕΡΙΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΑ.

922
00:33:56,164 --> 00:33:57,122
<i>ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;</i>

923
00:33:57,165 --> 00:33:58,123
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

924
00:33:58,166 --> 00:33:59,211
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, POINTDEXTER.

925
00:33:59,254 --> 00:34:00,516
ΒΡΑΧΟΣ ΣΤΑΘΕΡΟΣ.

926
00:34:00,560 --> 00:34:02,083
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.</i>

927
00:34:02,127 --> 00:34:03,258
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

928
00:34:03,302 --> 00:34:04,433
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΚΑΝΟΥΜΕ.

929
00:34:08,872 --> 00:34:11,310
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

930
00:34:11,353 --> 00:34:13,094
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

931
00:34:13,138 --> 00:34:14,661
<i>ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΑ ΠΑΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ</i>

932
00:34:14,704 --> 00:34:16,924
ΣΤΑ ΜΕΣΗ ΤΟΥ
ΓΑΜΟΣ ΑΛΛΟΥ.

933
00:34:16,967 --> 00:34:19,579
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ
ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ,

934
00:34:19,622 --> 00:34:21,320
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ.

935
00:34:22,669 --> 00:34:24,236
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΠΙΜΕΝΩ
ΠΗΡΕ ΔΙΑΖΥΓΙΟ.

936
00:34:24,279 --> 00:34:26,716
Λοιπόν, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ...

937
00:34:26,760 --> 00:34:28,718
ΑΡΚΕΤΑ Η ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΥ ΕΜΕΙΣ...

938
00:34:28,762 --> 00:34:30,590
<i>ΘΕΛΩ...</i>

939
00:34:30,633 --> 00:34:31,982
ΚΟΙΤΑ ΜΕΣΑ.

940
00:34:32,026 --> 00:34:35,203
ΚΑΝΕ ΜΕ ΑΓΑΠΗ,
ΜΑΡΣΑΛ.

941
00:34:38,337 --> 00:34:39,294
ΚΑΛΑ.

942
00:34:39,338 --> 00:34:40,295
ΒΛΕΠΩ, ΕΧΟΥΜΕ...

943
00:34:40,339 --> 00:34:41,601
ΑΚΟΜΑ ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

944
00:34:44,647 --> 00:34:45,822
ΤΙ ΕΓΙΝΕ, ΜΑΡΣΙ;</i>

945
00:34:45,866 --> 00:34:49,391
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΒΙΝΤΟΝ...

946
00:34:49,435 --> 00:34:52,829
ΗΤΑΝ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΛΑΘΟΣ.

947
00:34:52,873 --> 00:34:54,092
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΔΥΝΑΤΗ ΣΤΙΓΜΗ

948
00:34:54,135 --> 00:34:56,616
ΣΤΟ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

949
00:34:56,659 --> 00:34:58,879
<i>ΒΡΙΣΚΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ,
ΧΩΡΙΣ ΦΙΛΟΥΣ,</i>

950
00:34:58,922 --> 00:35:01,969
<i>ΈΝΑς σύζυγος που μετά βίας
ΜΙΛΑ ΜΟΥ...</i>

951
00:35:02,012 --> 00:35:03,579
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΠΑΦΗ,

952
00:35:03,623 --> 00:35:06,495
ΛΙΓΗ ΤΡΙΦΕΡΕΙΑ.

953
00:35:06,539 --> 00:35:08,584
ΑΝΤΙ, ΠΗΡΑ
VIDONNE GUZZONE.

954
00:35:08,628 --> 00:35:11,674
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΩΡΑ;

955
00:35:11,718 --> 00:35:13,372
ΞΕΡΩ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΨΕΜΑ, Ο ΑΠΑΤΗΣ ΤΖΑΙ,

956
00:35:13,415 --> 00:35:14,503
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ

957
00:35:14,547 --> 00:35:16,592
<i>ΗΤΑΝ Ο ΠΙΟ ΩΡΑΙΟΣ,</i>

958
00:35:16,636 --> 00:35:18,116
ΤΟ ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ,
Ο ΠΙΟ ΕΥΦΥΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

959
00:35:18,159 --> 00:35:19,508
ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ.

960
00:35:19,552 --> 00:35:22,207
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΓΙΝΩ ΠΙΣΩ.

961
00:35:22,250 --> 00:35:23,556
ΣΟΥΤ ΤΖΑΙ;

962
00:35:24,861 --> 00:35:27,255
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΚΟΨΩ
ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΠΟΔΙΑ.

963
00:35:33,914 --> 00:35:35,872
ΜΑΡΣΙ ΑΡΝΣΤΑΙΝ,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

964
00:35:37,526 --> 00:35:39,093
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.

965
00:35:39,137 --> 00:35:41,226
ΟΤΙ ΠΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

966
00:35:41,269 --> 00:35:43,141
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

967
00:35:43,184 --> 00:35:44,403
<i>ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.</i>

968
00:35:44,446 --> 00:35:45,665
<i>ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,</i>

969
00:35:45,708 --> 00:35:46,709
<i>ΘΑ ΔΙΟΡΙΣΤΕΙ ΕΝΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ.</i>

970
00:35:48,624 --> 00:35:49,799
<i>ΠΑΜΕ.</i>

971
00:35:58,199 --> 00:35:59,896
ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΜΕ.

972
00:35:59,940 --> 00:36:00,941
<i>ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΑΡΣΙ</i>

973
00:36:00,984 --> 00:36:01,942
ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΤΖΑΙ,

974
00:36:01,985 --> 00:36:03,030
ΜΕΤΑ ΣΧΙΣΤΕ
ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

975
00:36:03,073 --> 00:36:04,379
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΑΘΕ Ο JAY,

976
00:36:04,423 --> 00:36:05,685
Ο ΜΑΡΣΙ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ,

977
00:36:05,728 --> 00:36:07,643
<i>ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΝΑ ΚΑΨΟΥΜΕ ΤΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.</i>

978
00:36:07,687 --> 00:36:08,775
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΘΕΩΡΙΑ.

979
00:36:08,818 --> 00:36:10,385
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΨΩ;

980
00:36:10,429 --> 00:36:11,995
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΞΙΖΕΙ
ΚΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ.

981
00:36:12,039 --> 00:36:13,606
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ, Ε;

982
00:36:13,649 --> 00:36:14,694
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

983
00:36:14,737 --> 00:36:16,261
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
VIDONNE,

984
00:36:16,304 --> 00:36:17,653
Ο ΜΑΡΣΙ ΜΟΛΙΣ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ
ΚΑΙ ΣΕ ΠΟΥΛΗΣΕ.

985
00:36:17,697 --> 00:36:19,177
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΠΟΥ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ

986
00:36:19,220 --> 00:36:20,439
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΤΑ ΛΕΩ ΟΛΑ;

987
00:36:20,482 --> 00:36:21,788
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟ.

988
00:36:21,831 --> 00:36:23,485
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ
ΠΟΛΥ <i>ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΗ.</i>

989
00:36:23,529 --> 00:36:24,965
ΝΑΙ, ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

990
00:36:25,008 --> 00:36:26,880
ΓΡΑΠΤΗ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ;

991
00:36:26,923 --> 00:36:28,403
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΣΥ ΣΦΗΡΗΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ,

992
00:36:28,447 --> 00:36:29,491
<i>ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΕΓΙΝΑΝ
ΣΕ ΛΕΥΚΑ.</i>

993
00:36:29,535 --> 00:36:30,753
ΑΥΤΟΙ ΣΤΗΝ GALLERY

994
00:36:30,797 --> 00:36:31,798
ΗΤΑΝ ΣΤΟ COTTONWOOD,
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΑΣ ΜΕΣΟ.

995
00:36:31,841 --> 00:36:33,321
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΡΩΝΑ ΤΑ ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΟΥ

996
00:36:33,365 --> 00:36:35,976
ΣΦΙΡΗΤΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΕΖΟ
ΠΡΩΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΧΑΡΑ.

997
00:36:36,019 --> 00:36:38,239
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ ΜΟΛΙΣ;

998
00:36:38,283 --> 00:36:39,414
<i>ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ</i>

999
00:36:39,458 --> 00:36:41,503
«ΠΕΖΟΣ ΝΩΡΙΣ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΧΑΡΑ."

1000
00:36:41,547 --> 00:36:43,113
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΦΑΝΤΑΣ.

1001
00:36:43,157 --> 00:36:44,463
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1002
00:36:51,252 --> 00:36:52,775
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ
ΤΖΑΚ Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΜΟΥ;

1003
00:36:52,819 --> 00:36:54,473
ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
Ο ΜΑΡΣΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

1004
00:36:54,516 --> 00:36:55,474
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ.

1005
00:36:55,517 --> 00:36:56,997
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ, ΜΠΟΜΠΗ.

1006
00:36:57,040 --> 00:36:58,433
ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΝΤΟΝ
Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ

1007
00:36:58,477 --> 00:36:59,913
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΞΙΟΠΙΣΤΕΣ ΠΛΑΤΕΣ,

1008
00:36:59,956 --> 00:37:01,393
ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΣΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ, ΣΩΣΤΑ;

1009
00:37:01,436 --> 00:37:02,394
ΥΠΟΘΕΤΩ.

1010
00:37:02,437 --> 00:37:03,395
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ;

1011
00:37:03,438 --> 00:37:04,918
MARCI.ΠΟΤΕ;

1012
00:37:04,961 --> 00:37:06,485
ΜΟΝΟ ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ
ΦΤΑΣΑ ΣΤΗ ΓΑΛΕΡΙ

1013
00:37:06,528 --> 00:37:07,877
ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ.

1014
00:37:07,921 --> 00:37:09,139
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΖΑΙ
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ

1015
00:37:09,183 --> 00:37:10,402
ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ ΑΠΛΗΣΜΟΣ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

1016
00:37:10,445 --> 00:37:11,359
Ή ΜΗΠΩΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ

1017
00:37:11,403 --> 00:37:12,360
ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΓΙΝΑΝ ΑΣΧΗΜΑ.

1018
00:37:12,404 --> 00:37:13,579
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

1019
00:37:13,622 --> 00:37:15,145
Ο ΤΖΑΙ ΓΥΡΙΖΕ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΥΡΩ.

1020
00:37:15,189 --> 00:37:16,321
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΟΥ

1021
00:37:16,364 --> 00:37:17,409
ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ
ΜΙΑ ΑΠΑΤΗ ΤΕΤΟΙΑ.

1022
00:37:17,452 --> 00:37:18,497
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ

1023
00:37:18,540 --> 00:37:20,020
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΑΝΑΘΗΚΗ ΒΙΝΤΟΝ

1024
00:37:20,063 --> 00:37:22,152
ΝΑ ΣΦΗΡΥΘΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ.

1025
00:37:22,196 --> 00:37:25,808
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η MARY SHEPHERD,
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΤΖΑΙ.

1026
00:37:25,852 --> 00:37:27,506
ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑΜΕ ΣΤΗ ΓΑΛΕΡΙ.

1027
00:37:27,549 --> 00:37:28,985
ΣΩΣΤΑ, ΓΕΙΑ.

1028
00:37:29,029 --> 00:37:31,423
Λοιπόν, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΤΟΣΟ ΑΡΓΗ,

1029
00:37:31,466 --> 00:37:34,730
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ.

1030
00:37:34,774 --> 00:37:36,515
ΛΟΙΠΟΝ...

1031
00:37:36,558 --> 00:37:40,388
ΣΥΛΛΑΒΑΝ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΤΖΑΙ,
MARCI, ΓΙΑ ΤΑ ΓΥΡΟΒΟΛΙΑ.

1032
00:37:40,432 --> 00:37:42,347
ΞΕΡΩ.

1033
00:37:42,390 --> 00:37:43,522
ΞΕΡΩ.

1034
00:37:43,565 --> 00:37:45,741
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.

1035
00:37:45,785 --> 00:37:48,744
Ο JAY ΞΥΠΝΗΣΕ ΣΥΝΤΟΜΑ,
ΚΑΙ ΣΕ ΖΗΤΗΣΕ.

1036
00:37:50,180 --> 00:37:53,271
Λοιπόν, ΟΧΙ, ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΤΩΡΑ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1037
00:37:53,314 --> 00:37:54,924
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ.

1038
00:37:54,968 --> 00:37:56,839
ΛΕΝΕ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ.

1039
00:37:56,883 --> 00:37:59,189
<i>ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.</i>

1040
00:37:59,233 --> 00:38:01,104
ΣΩΣΤΑ ΤΟΤΕ.

1041
00:38:01,148 --> 00:38:02,497
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

1042
00:38:05,065 --> 00:38:06,936
ΤΟ ΨΕΜΑ ΣΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΥΚΟΛΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1043
00:38:14,683 --> 00:38:16,555
ΚΙΣΣΑ;

1044
00:38:16,598 --> 00:38:18,383
JAY, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

1045
00:38:18,426 --> 00:38:20,123
ΚΙΣΣΑ.

1046
00:38:20,167 --> 00:38:21,690
Ω, Τζέι.

1047
00:38:21,734 --> 00:38:23,431
Εγώ--Εγώ...

1048
00:38:23,475 --> 00:38:25,259
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

1049
00:38:25,303 --> 00:38:26,956
ΑΥΤΟ...

1050
00:38:27,000 --> 00:38:27,957
ΝΙΩΘΩ ΤΡΟΜΕΡΑ

1051
00:38:28,001 --> 00:38:30,482
ΠΕΡΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ.

1052
00:38:30,525 --> 00:38:31,831
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΕΜ...

1053
00:38:31,874 --> 00:38:35,138
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΦΥΛΑΚΗ.

1054
00:38:35,182 --> 00:38:36,270
ΚΑΙ ΕΜ...

1055
00:38:38,533 --> 00:38:40,274
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

1056
00:38:40,318 --> 00:38:42,450
ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

1057
00:38:42,494 --> 00:38:45,497
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΟΝΑΕΙ.

1058
00:38:55,550 --> 00:38:56,551
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

1059
00:39:03,645 --> 00:39:04,690
OH.

1060
00:39:05,604 --> 00:39:07,170
Ε, ΒΟΗΘΕΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

1061
00:39:07,214 --> 00:39:08,171
ΚΑΠΟΙΟΣ...

1062
00:39:08,215 --> 00:39:09,651
Κάτι δεν πάει καλά με τον JAY.

1063
00:39:09,695 --> 00:39:11,131
ΕΛΑ--

1064
00:39:11,174 --> 00:39:12,393
Γεια, ΕΚΕΙ.</i>

1065
00:39:12,437 --> 00:39:14,221
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1066
00:39:14,264 --> 00:39:15,657
ΕΜ, είμαι...

1067
00:39:15,701 --> 00:39:16,789
Ε, ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ
ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΟΝ JAY.

1068
00:39:16,832 --> 00:39:18,399
I--IT--

1069
00:39:18,443 --> 00:39:19,618
ΑΥΤΟΣ, ΕΜ...
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΚΟΝΤΑΙ.

1070
00:39:19,661 --> 00:39:20,880
ΚΑΙ--ΚΑΙ--

1071
00:39:20,923 --> 00:39:22,229
<i>ΚΑΙ...</i>

1072
00:39:22,272 --> 00:39:23,230
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,

1073
00:39:23,273 --> 00:39:24,579
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ...

1074
00:39:24,623 --> 00:39:26,102
ΝΑΙ,
ΝΟΜΙΖΩ ΗΤΑΝ

1075
00:39:26,146 --> 00:39:29,105
ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΕΝΕΣΗ
INTO MY I.V.

1076
00:39:30,455 --> 00:39:31,891
ΠΟΛΥ ΦΩΤΟΓΕΝΙΚΟ.

1077
00:39:36,852 --> 00:39:39,638
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.

1078
00:39:47,646 --> 00:39:49,561
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΝΕΥΤΩΝΑ</i>

1079
00:39:49,604 --> 00:39:50,779
<i>"ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΙΝΗΣΗΣ</i>

1080
00:39:50,823 --> 00:39:52,433
<i>"ΤΕΙΝΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΙΝΗΣΗΣ,</i>

1081
00:39:52,477 --> 00:39:54,783
<i>ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΙΣΧΥΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ."</i>

1082
00:39:54,827 --> 00:39:56,263
ΤΩΡΑ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

1083
00:39:56,306 --> 00:39:58,308
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ,</i>

1084
00:39:58,352 --> 00:39:59,571
<i>ΑΤΑΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΜΑΣ,</i>

1085
00:39:59,614 --> 00:40:01,921
<i>ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙ
ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.</i>

1086
00:40:03,444 --> 00:40:05,838
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΥΨΗΜΕΝΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ</i>

1087
00:40:05,881 --> 00:40:07,535
ΣΑΝ ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΤΣΑΠΜΑΝ
ΞΑΦΝΙΚΑ ΓΙΝΕ

1088
00:40:07,579 --> 00:40:09,624
ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ, ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ, εμπρηστής;

1089
00:40:09,668 --> 00:40:10,712
ΕΥΚΟΛΟΣ.

1090
00:40:10,756 --> 00:40:12,410
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΠΕΘΑΝΕ
ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΩΤΕΣ ΤΟΥ

1091
00:40:12,453 --> 00:40:14,063
ΗΡΘΕ ΚΑΛΩΝΤΑΣ,
ΕΤΣΙ ΑΥΤΗ ΠΑΡΑΣΤΕΙΛΕ

1092
00:40:14,107 --> 00:40:16,414
<i>VIDONNE GUZZONE
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΨΕΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ.</i>

1093
00:40:16,457 --> 00:40:18,067
Η ΙΔΕΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΨΟΥΜΕ ΤΗ ΓΑΛΕΡΙ,

1094
00:40:18,111 --> 00:40:20,287
ΕΙΣΠΡΑΞΤΕ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
ΚΑΙ ΠΟΥΛΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΙΝΑΚΑΣ

1095
00:40:20,330 --> 00:40:21,723
<i>ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ.</i>

1096
00:40:21,767 --> 00:40:22,724
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕ ΚΑΙ,

1097
00:40:22,768 --> 00:40:23,943
ΑΝ JOHNNY COTTONWOOD, ΕΔΩ,

1098
00:40:23,986 --> 00:40:25,771
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΟΝ ΤΖΑΙ
ΣΤΑ ΠΛΑΣΤΕΥΤΙΚΑ.

1099
00:40:26,728 --> 00:40:28,469
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ, STAN.

1100
00:40:30,776 --> 00:40:32,734
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

1101
00:40:32,778 --> 00:40:34,649
ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ "ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ",
ΕΙΝΑΙ ΕΙΚΟΝΙΚΟ?

1102
00:40:34,693 --> 00:40:36,216
ΠΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ
ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

1103
00:40:36,259 --> 00:40:37,478
ΠΡΟΣΦΟΡΑ "ΣΑΠΟΥΝΙ ΚΑΙ ΝΕΡΟ".

1104
00:40:37,522 --> 00:40:39,262
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ.
ΤΕΙΝΩ ΝΑ ΠΑΙΡΝΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ.

1105
00:40:43,789 --> 00:40:45,486
ΚΑΙ ΗΤΑΝ Ο ΙΔΙΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ,</i>

1106
00:40:45,530 --> 00:40:47,532
<i>ΠΡΟΣΩΠΟΣ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΤΑΞΗΣ</i>

1107
00:40:47,575 --> 00:40:49,838
<i>ΜΕ ΑΣΥΝΗΘΗ ΕΝΟΡΑΣΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΑΘΡΟΤΗΤΑ,</i>

1108
00:40:49,882 --> 00:40:51,623
<i>ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΚΛΗΣΕ ΤΗΝ KATE SWANSON</i>

1109
00:40:51,666 --> 00:40:53,320
<i>ΣΤΟΙΧΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ
ΑΥΤΟΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,</i>

1110
00:40:53,363 --> 00:40:56,366
<i>ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ.</i>

1111
00:41:16,299 --> 00:41:17,344
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1112
00:41:17,387 --> 00:41:18,824
Ω ΕΙΝΑΙ ΕΙΚΟΝΕΣ
Ο JAY ΠΗΡΕ.

1113
00:41:18,867 --> 00:41:22,915
<i>ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟΝ JAY ARNSTEIN,
ΗΤΑΝ ΑΝΗΘΑΛΙΚΟΣ ΧΡΗΣΤΗΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,</i>

1114
00:41:22,958 --> 00:41:26,309
ΕΝΑΣ ΑΚΑΡΔΟΣ CAD, ΕΝΑ CHISELER, A
ΔΕΡΜΑΤΙΔΑ.

1115
00:41:26,353 --> 00:41:29,269
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑ

1116
00:41:29,312 --> 00:41:31,184
<i>ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟΝ JAY ARNSTEIN
Η ΓΡΑΦΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ</i>

1117
00:41:31,227 --> 00:41:35,362
<i>ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΧΕ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΤΟ ΕΝΑ
ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΣΤΑΘΕΡΟΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ</i>

1118
00:41:35,405 --> 00:41:36,798
ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΟΥ

1119
00:41:36,842 --> 00:41:38,757
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΟ ΜΕΣΑ ΤΟΥ

1120
00:41:38,800 --> 00:41:40,193
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΠΛΗΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ.</i>

1121
00:41:40,236 --> 00:41:41,499
<i>ΗΤΑΝ Η Απιστία του ΜΑΡΣΙ</i>

1122
00:41:41,542 --> 00:41:43,588
<i>ΑΥΤΟ ΚΑΝΕ ΤΟΝ JAY ΤΟΣΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ,</i>

1123
00:41:43,631 --> 00:41:44,850
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.</i>

1124
00:41:53,293 --> 00:41:55,034
<i>ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,
TWISTY WAY</i>

1125
00:41:55,077 --> 00:41:56,818
<i>ΑΙΤΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ,
ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΥΣΤΙΚΟ</i>

1126
00:41:56,862 --> 00:41:58,254
<i>ΤΖΕΪ ΚΑΙ ΜΑΡΣΙ
ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ</i>

1127
00:41:58,298 --> 00:41:59,342
<i>ΓΙΑ ΤΗΝ Απιστία ΤΗΣ,</i>

1128
00:41:59,386 --> 00:42:00,430
<i>ΑΥΤΟ ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ MARCI</i>

1129
00:42:00,474 --> 00:42:01,780
<i>ΓΙΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ,</i>

1130
00:42:01,823 --> 00:42:03,912
<i>ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΕΨΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,</i>

1131
00:42:03,956 --> 00:42:07,786
<i>ΣΕ ΑΛΛΗ ΠΟΛΗ,
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.</i>

1132
00:42:09,352 --> 00:42:10,571
<i>ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ,</i>

1133
00:42:10,615 --> 00:42:12,268
<i>ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ,</i>

1134
00:42:12,312 --> 00:42:13,226
<i>Ή Απιστία,</i>

1135
00:42:13,269 --> 00:42:14,706
<i>Ή ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ</i>

1136
00:42:14,749 --> 00:42:16,621
<i>ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ.</i>

1137
00:42:32,854 --> 00:42:36,858
Λεζάντα από την Gabriela
atCaptionMax
www.captionmax.com


